Перевод для "защита для детей" на английский

Защита для детей

• protection for children

Примеры перевода

protection for children

Защита [детей] [детей-жертв]
Protection of [children] [child victims]

Защита женщин, детей и престарелых
Protecting women, children and the elderly

7. Защита работающих детей
7. Protection of children in employment

Я на все пойду, лишь бы защитить своих детей.
I'd give up anything to protect my children.

Он давно уже понял, что только ты сможешь защитить его детей.
He also needed you to protect his children.

Даже в беспамятстве Кат защитила своих детей.
Even in her great illness she protected her children.

Как нам защитить ваших детей и моих внуков, не допустить, чтобы их засосало в эту войну?
How do we get to protect your children and my grandchildren from being suckered into war?

В рвении своем я, пытаясь защитить своих Детей, подобную судьбу уготовил и родному миру.
In my zeal to protect my Children, I once favored such a fate for my own world.

Они дают родителям ложное чувство безопасности, веру в то, что они сделали все возможное для защиты своих детей.
They give parents a misplaced sense of security, a belief they’ve done everything possible to protect their children.

Несмотря на отчаянные усилия Деборы, она не могла защитить своих детей от вездесущих папарацци.
Despite Deborah's best efforts, she could not protect her children from every sleazehound who came sniffing around.

Где честные мужья, трудящиеся в поте лица, чтобы заработать на хлеб, думающие, как лучше защитить своих детей от судьбы и жестокого мира?
Where are the honest husbands who work to earn their bread, who think of the best ways to protect their children from fate and the cruel world?

Если дракон нападет на меня… Сцилла, Мосия, — старик пристально посмотрел на них. — Я рассчитываю на вас. Сделайте все возможное, чтобы защитить моих детей.
If the dragon attacks me, Scylla, Mosiah”—he gazed at them intently—”I expect you two to do everything possible to protect my children.”

– А вот Сольвейг Гримсрюд, – перебил ведущий и перевёл взгляд на даму в чёрном костюме, с волосами цвета серебра, – лидер нового движения «Защитим наших детей», склонна утверждать, что мы имеем дело с педофилией.
“And you,” the host said cockily to a lady in a black jacket, with long silver hair. “Solveig Grimsrud, director of the newly established Protect Our Children, you are clearly of the opinion that this is a case of pedophilia?”