Перевод для "затем выдан" на английский

Затем выдан

• then issued

Примеры перевода

then issued

Департамент проводит медицинское освидетельствование ребенка и затем выдает разрешение на трудоустройство по подходящей ребенку специальности.
The Department arranges a medical for the child and then issues a permit for suitable employment.

В других странах национальные сертификационные органы должны проверить сертификат МЭК (а не полный файл управления риском) и затем выдать национальную маркировку, необходимую для получения доступа на рынок.
In others, national certification bodies are required to review the IEC certificate (but not the complete risk management file) and then issue the national mark required to access the market.

Процедура амнистии была упрощена: мятежные группировки сообщают властям фамилии лиц, могущих воспользоваться амнистией, а власти затем выдают именные сертификаты о помиловании, подписываемые руководителем прокуратуры соответствующей провинции.
The amnesty procedure had been simplified: the rebel factions communicated to the authorities the names of persons who might be eligible for the amnesty, and the authorities then issued them pardons, which were signed by the Chief Public Prosecutor of the province.

56. В системе продаваемых разрешений устанавливается потолок общего объема допустимых выбросов, а затем выдаются способные выступать объектом купли-продажи разрешения, дающие предприятиям право на выбросы определенного объема загрязнителей в течение указанного периода времени.
Marketable permit systems set a ceiling on the total amount of permissible pollution and then issue tradable permits that allow facilities the right to pollute a specified amount for a specified time period.

161. В Антверпене сертификат происхождения препровождается в министерство экономики, которое проверяет подлинность сертификата происхождения и затем выдает импортную лицензию на данную партию, в которой указывается, что подлинник сертификата был направлен министерству в соответствии с резолюцией 1173 (1998) Совета Безопасности.
161. In Antwerp, the certificate of origin is transferred to the Ministry of Economic Affairs, which verifies the original certificate of origin and then issues an import license for that shipment, which contains the information that the original certificate was sent to the Ministry in accordance with Security Council resolution 1173 (1998).