Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Тем не менее ряд положительных результатов, полученных по результатам исследований in vivo с зародышевыми клетками, указывают на мутации, в частности, в сперматогонии).
Never the less some positive results obtained in studies in vivo with germ cells suggest mutations specifically in spermatogonia).
Однако в целях сохранения человеческого рода было бы желательно крайне осторожно подходить к использованию методов генной терапии, ограничивая их применение только соматическими клетками (клетки организма, за исключением зародышевых клеток), и никогда не применять их к этим зародышевым клеткам, т.е. клеткам, которые лежат в основе полового размножения.
In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).
Если бы существовала возможность применять генную терапию к зародышевым клеткам, то отпала бы необходимость в лечении заболевания человека, из организма которого изымаются клетки, поскольку коррекция осуществлялась бы на клетках, единственной функцией которых является передача генетической информации будущим поколениям" (пункт 73).
Were it possible to undertake gene therapy on germ cells, the disease of the person who has provided the cells would not be cured, as the correction would be carried out on the cells whose sole function is to transmit genetic information to future generations." (para. 73).
Теперь давайте поподробнее о хромосомах. Насколько я понял, берется, к примеру, зародышевая клетка сроба и делится на семь гамет вместо обычных двух, как у остальных видов.
Please get back to chromosomes and sanity. You just had a germ-cell dividing—a srob’s, say—into seven gametes instead of a decent two like all other logical species use.”
Они берут зародышевые клетки — в данном случае ваши собственные, коль скоро банк не пережил катастрофы, — и видоизменяют генетически с таким расчетом, чтобы существа, которые разовьются из них, приспособились к данному окружению.
They take human germ-cells — in this case, our own, since our bank was wiped out in the crash — and modify them genetically toward those of creatures who can live in any reasonable environment.
В соответствии с их анализом зародышевая клетка заданного пола имеет сорок девять хромосом, причем сорок две из них имеют типы А, В, С, D, Е, F (по семь хромосом каждого типа), шесть штук относятся к типу G и одна типа H. Последняя однозначно определяет пол.
According to this analysis, the germ-cell of a given sex has forty-nine chromosomes, seven each of Types A, B, C, D, E, F, six of Type G and one of Type H—the last, Type H, being the sex determinant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test