Перевод для "зародышевая плазма" на английский

Зародышевая плазма

• germplasm

Примеры перевода

germplasm

В число основных аспектов программы входят принятие стратегий комплексной борьбы с вредителями, приобретение зародышевой плазмы (посадочный материал) и создание банка зародышевой плазмы как завезенных, так и местных культурных сортов растений.
Key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm (planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.

По контракту, подписанному между фермером и компанией, фермер превращается в арендатора зародышевой плазмы.
Under the license contract between the farmer and the company the farmer becomes the equivalent of a renter of plant germplasm.

:: Международный кодекс поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений, включая традиционные растения.
:: International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer, including traditional indigenous plants.

Эта концепция может быть распространена на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ, недавно переданные в ведение ФАО.
This concept can be applied to the germplasm collections of IARCs which were recently placed under the auspices of FAO.

В соответствии с этим соглашением МЦСХИ хранят зародышевую плазму во благо всего человечества, в особенности населения развивающихся стран.
Under the agreement, germplasm is to be kept in trust by the IARCs for the benefit of humanity, in particular the people of the developing countries.

16. Одним из источников финансирования фонда могли бы стать поступления от имущественных прав на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ.
16. One source of finance for the fund might be revenues from property rights in the germplasm collections of the IARCs.

Кроме того, привозная зародышевая плазма может быть плохо приспособлена к условиям местной природной среды, что означает дополнительные затраты на борьбу с болезнями.
Similarly, imported germplasm can be illadapted to the local environment, requiring more inputs for disease control.

Они в целом подразделяются на две основные группы: использование и поощрение методов естественного восстановления и интродукция зародышевой плазмы путем посадки растений.
They fall naturally into two major groups: the use and encouragement of natural regeneration; and the introduction of germplasm through planting.

охрана среды обитания и биологического разнообразия и видов (потенциальные источники лекарственных трав, источник зародышевой плазмы для разведения домашних растений и животных в будущем);
Habitat and protection of biodiversity and species (potential drug sources, source of germplasm for future domesticated plants and animals);

Значительную часть исходного материала, используемого для сельскохозяйственных исследований, - мировая зародышевая плазма - можно было свободно получить в развивающихся странах или в банках генов МЦСХИ.
Much of the raw material used for agricultural research, the world's germplasm, has been freely available in the developing countries or through the genebanks of the IARCs.