Перевод для "заранее установленное" на английский

Заранее установленное

• pre-set
• a predetermined

Примеры перевода

pre-set

Это происходит тогда, когда для взрывателя наступает заранее установленный или программируемый момент времени.
This happens when the pre-set or programmable fuse time limit is reached.

Оценка (экологических и/или социально-экономических) результатов, достигнутых в ходе проекта по сравнению с заранее установленными критериями
Assessing the performance (environmental and/or socio-economic) achieved by a project against pre-set criteria

Самоуничтожение (СУ): При оснащении механизмом самоуничтожения мина взрывается автоматически в заранее установленный момент времени.
Self-destruct (SD): With a self-destruct mechanism the mine blows up automatically at a pre-set time.

Программы оказания помощи нередко носят временный характер и предназначены для решения конкретных экологических проблем в заранее установленные сроки.
Assistance schemes are frequently transitory and introduced to tackle specific environmental problems with a pre-set time limit for operation.

Самонейтрализация (СН): При оснащении механизмом самонейтрализации взрыватель или другой компонент мины приводится в нерабочее состояние в программируемый или заранее установленный момент времени.
Self-neutralize (SN): With a self-neutralize mechanism the fuse or another component of the mine is rendered unworkable at a programmable, pre-set time.

Самоуничтожение Мина, оснащенная устройством самоуничтожения, имеет некий внутренний или внешний механизм, который автоматически уничтожает мину в заранее установленное время.
Self-destruct -- A mine with a self-destruct device has some kind of mechanism either internally or externally that automatically destroys the mine at a pre-set time.

В настоящее время растет число специальных видов договорной практики, при которой заранее установленные процедуры приводят к направлению инвентарных описей и осуществлению других договорных действий.
There was a growing number of ad hoc contractual practices in which pre-set arrangements triggered inventory dispatch and other contractual actions.

Новый Совет может заседать регулярно на протяжении года и рассматривать вопросы прав человека по необходимости, а не в соответствии с заранее установленным и негибким графиком.
The new Council can meet regularly throughout the year and address human rights issues according to the need to do so, instead of according to a pre-set and inflexible schedule.

82. Управленческий подход, предусматривающий принятие заранее установленных мер, если один или большее число критериев вскроет факт чрезмерной эксплуатации, имеет по сути дела упреждающий характер.
A management framework that invokes pre-set actions once one or more reference points indicate that overexploitation is occurring is in effect a precautionary approach.

30. Гн Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что в общем объеме ресурсов не существует заранее установленных уровней расходования средств.
30. Mr. Sach (Director, Programme Planning and Budget Division) said that there were no pre-set levels within the overall level of resources.

Если число, которая модель вычисляет, окажется выше заранее установленного значения, тогда модель выдаст сообщение, что с данными параметрами будущее представляется неопределенным.
If the number it calculates exceeds a pre-set value, the model will return a message that with these parameters, the future is indeterminate.

a predetermined

В других же государствах существуют заранее установленная программа и график для таких образовательных мероприятий.
In other States, there is a predetermined scheme and schedule for such educational undertakings.

Если же мы захотим направить его по заранее установленному маршруту, то мы, пожалуй, уйдем не слишком далеко.
If we wish to trace a predetermined road, perhaps we shall not get very far.

Наша любимица знает, что было бы самоубийством путешествовать по заранее установленному пути.
Our lovely girl knows it would be suicide To travel on a predetermined route.

Мы не знаем имени объекта или его местоположение пока не отметимся в заранне установленном месте встречи.
We don't know the name of the target or the target's location until we check in at a predetermined rally point.

По поглощении заранее установленного объема, проигравший должен исполнить фант, который обычно оказывается непристойно физиологичным.
As soon as a predetermined quantity had been consumed, the final loser would have to perform a forfeit, which was usually obscenely biological.