Перевод для "заранее определенный" на английский

Заранее определенный

• predetermined
• a predetermined

Примеры перевода

predetermined

30. Размер каждой группы не должен быть заранее определенным.
30. The size of each panel should not be predetermined.

В своей книге о бреттон-вудских дебатах Майкселл пишет, что его просили использовать заранее определенные показатели влияния, для того чтобы составить заранее определенные квоты для <<большой четверки>>.
In his book on the Bretton Woods debates, Mikesell said that he had been asked to give predetermined weights to arrive at predetermined quotas for the "Big Four".

Как сказано в пояснениях к ССА, не существует никакой заранее определенной системы рейтинга.
As indicated in the PAS guidelines, there is no predetermined rating distribution.

9. Детей, женщин и мужчин собрали в заранее определенных местах.
9. Children, women and men were assembled in predetermined locations.

- сохранение оружия лишь при условии его размещения в одном из заранее определенных пунктов.
Continue bearing arms but be barracked one of the predetermined sites.

Казначейство вновь заявило о том, что взносы не поступают по заранее определенному графику и что платежи продавцам и другие платежи не производятся с заранее определенной периодичностью.
It reiterated that contributions did not come in at a predefined schedule and that vendor and other payments did not follow a predetermined frequency.

РАСПИСАНИЕ: ПАССАЖИРЫ, ПОСАДКА И ВЫСАДКА КОТОРЫХ БЫЛА ПРОИЗВЕДЕНА НА ЗАРАНЕЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОСТАНОВКАХ
NOSHOW SCHEDULE: PASSENGERS TAKEN UP AND SET DOWN AT PREDETERMINED STOPPING POINTS

Подлежит ли выполнение странового плана действий ежегодному обзору в сопоставлении с заранее определенными контрольными показателями?
Is the country action plan annually reviewed against predetermined benchmarks?

Кроме того, в географическом расширении такой занятости не наблюдается заранее определенных тенденций между двумя полами.
Also, geographic expansion of this employment does not have predetermined tendencies, between two genders.

14. В идеале кандидаты должны обладать заранее определенными качествами для занятия должности регистратора.
Ideally, candidates must possess predetermined qualifications to be considered for a data collector's position.

Они формировались в заранее определенной точке дальнего космоса, затем отправлялись к планете-цели.
They formed at predetermined deep-space rendezvous then proceeded to the target planet.

На заранее определенном безопасном расстоянии от корабля включался собственный двигатель снаряда.
At a predetermined sate distance from the ship, the shell's own drive would kick in.

В отработанной презентации, с заранее определенной последовательностью показа, использовать голосовое распознавание для команды просто.
In a practiced presentation, with a predetermined display sequence, it was easy to use voice recognition to guide things.

Поскольку он полетел в нее, жрица ударила скардина в заранее определенное место в районе шеи. Скардин свалился.
As he flew into her, the priestess struck the skardyn at a predetermined point on the side of the neck. The skardyn collapsed.

Его собственные орудия открыли огонь по заранее определенным целям, которые в данный момент прикрывала вражеская техника.
His own cannon and surface-to-surface launchers opened up on predetermined targets, targets that were now obscured by enemy vehicles.

Обычно для путешествия из одного места в другое мы используем заранее определенные навигационные точки, скорее для удобства, чем по какой-то другой причине.
We generally use certain predetermined navigational points, more for convenience than anything else, to travel from one place to another.

– Да, – тихо произнес мистер Крюйкшенк, водя пальцем по странице. – Но любопытное свойство процессов восстановления заключается в том, что, если подождать некое заранее определенное время и затем определить размер интервала восстановления, содержащий его, как правило, он окажется больше, чем средний интервал восстановления.
‘But the curious feature of renewal processes is that, if we wait some predetermined time and then observe how large the renewal interval containing it is, we should expect it to be typically larger than a renewal interval of average size.’