Примеры перевода
На одной из состоявшихся впоследствии в Нджамене встреч безоговорочная готовность ДСР к повторению подобных вылазок за пределы Дарфура получила самое наглядное воплощение в выступлении одного из представителей высшего звена ДСР, который на одной из встреч зловеще заявил членам Группы: <<Так и запишите, мы готовы сделать это снова>>.
At a subsequent meeting in N'Djamena the absolute determination of JEM to repeat these attacks outside Darfur was best illustrated when one of the senior members of JEM told the Panel members ominously: "Write down, we will do it again."
Запиши: Дюпон, Эмиль...
Write down Dipon, Amil...
Запиши "любящий сын".
Write down "loving son."
Запишите его номер.
Write down his number.
Я запишу число...
I'll write down the number...
Запиши чувство, Чапман.
Write down the feeling, Chapman.
Запиши адрес, папа.
Write down the address, dad.
Запиши там свой адрес.
Write down your address.
Запиши, что знаешь.
Just write down what you know.
Запишите время, — сказал он мне.
Write down the time,
— Запиши этот адрес.
Write down this address.
А потом запиши, что увидела.
Then write down what you see.
— Лучше запишите адрес.
You better write down these directions.
Снова запишите свой ответ.
Again, write down your answer.
Запиши еще раз то, что я уже говорила тебе:
Write down again what I told you:
– Вот, я дам вам номер телефона, запишите его.
I’ll give you a number to write down.”
— Запиши, — велел Коэн менестрелю.
"Write down that I spake "Behold!"," said Cohen to the minstrel.
Запишите в тетрадях: «Возжигание магического пламени».
All of you write down ‘Raising Magefire.’ Underline it.
— Запишите следующий крупный заголовок, — приказал он.
“Write down your next big heading,” he commanded.
Что касается израильского плана строительства нового незаконного поселения в Джебель-Абу-Гнейме, к югу от оккупированного Восточного Иерусалима, то он заявил следующее: "Запишите и запомните.
Regarding the Israeli attempt to build a new illegal settlement at Jabal Abu Ghneim to the south of occupied East Jerusalem, he made the following statement: "Write it down.
Запишите P.A.P.P.U!
Write P.A.P.P. U... Pappu!
Запиши это.Конечно.
Write it down. Sure.
Запиши все нормально.
Write it properly.
Запишите это себе.
Write that down.
Запишите: двадцать четвёртого.
Write it down.
Запиши-ка это.
Write this down.
— Тогда запиши в свой планировщик домашних заданий.
“Well, write it in your homework planner then!”
- Запиши это где-нибудь.
Write it down someplace.
— Я это себе запишу.
I'll write that down.
– Позвольте, я сам запишу.
“I can write it down.”
– Если хочешь, я все запишу.
“I’ll write it if you want.
Запиши, а то забудешь.
Write it down, otherwise you’ll forget.