Перевод для "записаться в" на английский

Записаться в

• enroll in

Примеры перевода

enroll in

Число учащихся, записавшихся в пятый класс, по сравнению с числом учащихся, записавшихся в первый класс
Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade

Число записавшихся на разные курсы
Enrolment in the various courses

Число девочек, записанных в школу
Number of girls enrolled in school

Общее число записанных в школу
Total number of pupils enrolled in school

Записались на учебу в начальной школе
Primary net enrolment Completion rate

Женщины составляют 65% слушателей, записавшихся на курсы дистанционного управления и свыше 90% слушателей, записавшихся на краткосрочные курсы.
Women make up 65 per cent of participants enrolled on distance education courses and over 90 per cent of participants enrolled on short courses.

В музыкальные и балетные школы (так называемые параллельные школы) записались 4 207 учеников, а в учебные заведения для детей со специальными потребностями записались 958 учеников.
Music and ballet schools (socalled parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.

Записаться на эти программы можно начиная с 17,5 лет.
Enrollment in these programs is open to participants from the age of 17.5.

Вы хотите записаться в университет.
You want to enrol in the university.

Я бы хотел записаться в Полицейскую Академию.
I'd like to enroll in Police Academy.

- Я должен идти я должен записаться в кружки.
- I gotta go... must enroll in clubs.

После той ужасной авантюры ваш дядя записался в армию.
After that terrible adventure, your uncle enrolled in the army.

Его сын Джин записался в класс Эрики, что означает, что ему 10 или 11 лет.
His son gene just enrolled In erika's class, which means he's0 or 11. Mm.

Я пытался записаться в школу, но директор Скиннер отказал мне... - ...из-за моей бедной одежды.
I tried to enroll in school... but Principal Skinner turned me away... because of my shabby clothes.

Мне пришлось встретиться с консультантом, который меня заставил записаться в альтернативную программу для мам-подростков.
I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.

Записавшихся всего четверо - не густо!
I only had four enrolments – not very good!

Записалась в школу вождения для дальнобойщиков.
Enrolled in long-distance truck driving school.

— Да. — У Айвена был довольный вид. — Хочешь записаться?
Ivan looked pleased. “Indeed. Are you going to enrol?

И в ту же осень записал меня в пурселлскую среднюю школу.
He enrolled me in Purcell High School that fall.

Они заявляли, что мистеру Демону придется записаться на специальные курсы.
Mr. Demon must enroll in special courses, they maintain.

Монтана Молли записалась в Споканский колледж, где учили на секретарш.
Montana Molly was enrolled in Spokane Success, a secretarial college.

Она записала его в частную школу поблизости, и Джошуа нравилось там.
Jennifer had enrolled him in a private school nearby, and Joshua loved it.

Он узнает, что девушка записалась на курсы английского для начинающих.
He finds out that she has enrolled in English classes for beginners.

Я записался на все лето на университетские курсы в другом городе.
I enrolled in a full summer load of classes at a school in another city.

И вот Тизамен записался в качестве участника на целых пять видов состязаний!
Tisamenus enrolled himself as a contestant in no fewer than five events.