Перевод для "западные районы" на английский

Западные районы

• western areas
• western regions of

Примеры перевода

western areas

лагерь для западного района на 500 человек
Camp for the Western Area with a 500-person capacity

Креолы сосредоточены по большей части в западных районах.
The Creoles are found mainly in the Western Area.

Поощряются инвестиции в центральные и западные районы страны.
Investments in the central and western areas of the country were encouraged.

В общем плане районы переселения обозначаются как Западный район, Юг и Восток.
The resettlement areas are broadly categorized as the western area, the south and the east.

Строительство главного самотечного коллектора, соединяющего западный район Нусейрата с насосной станцией
Construction of a main gravity line connecting the western area of Nuseirat with the pumping station

1. Разработать и осуществить чрезвычайный план электроснабжения Фритауна и западных районов
1. Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the western area and Freetown

Сексуальное насилие в отношении детей процветало по всей стране, особенно в ее северных и западных районах.
Sexual violence against children persisted across the country, particularly in the northern and western areas.

43. Кроме того, конфликт в Южном Дарфуре угрожает переброситься на соседние западные районы Кордофана.
43. Moreover, the conflict in Southern Darfur threatens to spill over into the neighbouring western areas of Kordofan.

В настоящее время строятся специальные коридоры для перевозки железнодорожных грузов в северо-восточных и северо-западных районах страны.
It was constructing dedicated railway freight corridors in the north-eastern and north-western areas.

Траун предполагал, что Нусо Эсва накроет «зонтиком» все пространство над городом за исключением западного района.
Thrawn’s assumption had been that Nuso Esva would close off the entire umbrella shield array except in the western areas of the city.

western regions of

Развитие сельской инфраструктуры в округе Западный район
Develop rural infrastructure in Western Region

Описание деяний, совершенных в западном и юго-западном районах
Description of the facts in the western and south-western regions

Большой скачок совершила экономика западных районов.
The aggregate economic strength of the western region has increased explosively.

Эта проблема особенно затронула западные и северо-западные районы.
The western and north-western regions were especially affected.

72. Западный район всегда отличался высокой активностью и патриотизмом.
72. The western region had always been one of intense activism and patriotism.

В этих мероприятиях участвовали также представители Большой Аккры и западных районов.
Other participants came from Greater Accra and Western regions.

Имели место столкновения между двумя группировками УЛИМО в западном районе.
There have been clashes between the two factions of ULIMO in the western region.

Обильные дожди вызвали наводнения в северном и северо-западном районах.
Heavy rainfall caused flash floods in the north and north-western regions.

21. НКРДР возобновила переговоры с ополченцами в западном районе Гигло.
21. The NCDDR had resumed discussions with the armed militias in the Western region of Guiglo.

Смех потряс северо-западный район Кашмихана, сжигая все вокруг.
Laughter shook the north - western region Kashmihana, burning all around.

Атака преследовала цель усмирить западные районы и дать Турции возможность серьезно заняться проблемами на востоке.
The attack had been designed to quiet the western regions before Turkey turned its attention to the east.

Это означает, что тайные сексуальные обряды, описанные в более поздних тантристских текстах, «уже практиковались в некоторых школах, которым мы до сих пор не можем дать определенного названия и которые существовали в некоторых северо-западных районах Индо-Пакистанского субконтинента в I или начале II века нашей эры».[229]
This means that the secret sexual practices documented in later Tantric texts “were current already in some schools, to which we cannot so far give a name beyond contention, that existed in some parts of the North-Western region of the Indo-Pakistani Subcontinent, in the 1st, or the beginning of the 2nd cent.