Перевод для "западная малайзия" на английский

Западная малайзия

• west malaysia

Примеры перевода

west malaysia

В настоящее время в Западной Малайзии работает 3189 женщин-юристов.
Currently there are 3,189 women lawyers practicing in West Malaysia.

Малайзия приняла также Закон о коренном населении 1954 года, который касается защиты, благосостояния и развития коренного населения Западной Малайзии.
Malaysia has also enacted the Aboriginal People Act 1954 concerning the protection, well-being and advancement of the aboriginal people of West Malaysia.

Хотя Закон о предупреждении преступлений 1959 года применяется только в Западной Малайзии, Постановление о чрезвычайном положении № 5 (общественный порядок и предупреждение преступности) применяется на всей территории Малайзии.
Although the Prevention of Crime Act 1959 only applies in West Malaysia, the Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance No. 5 of 1969 applies throughout Malaysia.

Будучи континентальным и островным государством, имеющим большое число островов, Малайзия состоит из Полуостровной Малайзии (Западная Малайзия) и Восточной Малайзии, которые разделены Южно-Китайским морем.
Being a continental and insular state with numerous offshore islands, Malaysia comprises Peninsular Malaysia (West Malaysia) and East Malaysia, which straddles the South China Sea.

114. Статус коренных народов Малайзии был признан задолго до получения независимости на основании Закона о коренных народах 1954 года, в который уже были включены вопросы защиты, благополучия и развития коренных народов Западной Малайзии.
114. The status of the indigenous peoples of Malaysia had been recognized well before independence by the Aboriginal Peoples Act of 1954, which had provided for the protection, well-being and advancement of the aboriginal people of West Malaysia.

80. Закон о внутренней безопасности 1960 года (ЗВБ), который вступил в силу 1 августа 1960 года (для Западной Малайзии) и 17 сентября 1963 года (для Восточной Малайзии), направлен на борьбу с подрывными элементами и устранением угроз для национальной безопасности.
The Internal Security Act 1960 (ISA) which came into force on 1 August, 1960 (West Malaysia) and 17 September 1963 (East Malaysia) aims to counter the subversive elements and threats prejudicial to the national security.

В периоды экономических бумов до 80-х годов этим странам удавалось заполнять открывающиеся вакансии за счет молодых рабочих, высокая доля которых была обусловлена резким увеличением рождаемости, бывших фермеров и женщин, приходящих на рынок трудаHeyzer (1982) описывает миграцию женщин из сельских районов в города, а также миграцию из Западной Малайзии в Сингапур, в трудоемкие отрасли промышленности.
During economic booms prior to the 1980s, those countries were able to fill newly created jobs with “baby boom” workforce entrants, ex-farmers and women entering the labour force. Heyzer (1982) documents female rural-urban migration as well as migration from West Malaysia to labour-intensive industries of Singapore.

Согласно этому разделу, в Западной Малайзии или в любой ее части суд применяет общее право Англии и правила равенства, используемые или действующие в Англии по состоянию на 7 апреля 1956 года, в Сабахе суд применяет общее право Англии и правила равенства, используемые или действующие в Англии по состоянию на 1 декабря 1949 года, а в Сараваке суд применяет общее право Англии и правила равенства, используемые или действующие в Англии по состоянию на 12 декабря 1949 года.
Under this section, the Court shall in West Malaysia or any part thereof, apply the common law of England and the rules of equity as administered or in force in England on the 7th day of April 1956, in Sabah apply the common law of England and the rules of equity as administered or in force in England on 1st day of December 1949 and in Sarawak apply the common law of England and the rules of equity as administered or in force in England on the 12th day of December 1949.