Перевод для "занимать лидирующие позиции" на английский

Занимать лидирующие позиции

• take a leading position
• leading positions

Примеры перевода

leading positions

В настоящее время кувейтские женщины занимают лидирующие позиции в обществе.
Kuwaiti women currently hold leading positions in society.

Хотя в разных странах обе фирмы имели неодинаковую долю рынка, на большинстве соответствующих географических рынков они занимали лидирующие позиции.
Although the market shares of both firms varied from country to country, they held the two leading positions in most relevant geographical markets.

По числу студентов (более 175 000 человек) СГА занимает лидирующие позиции среди высших учебных заведений Европы, СНГ и Российской Федерации.
By number of students (more than 175,000) MUH have leading positions among institutions of higher education of Europe, CIS and the Russian Federation.

С начала ее котировки Yanzhou Coal занимает лидирующую позицию среди котирующихся на бирже международных угледобывающих компаний, чему содействуют ее весьма усиленные результаты деятельности.
Since it became listed, Yanzhou Coal has been enjoying the leading position among the listed international coal companies supported by its very good achievements.

В 2005 году было проведено слушание по теме "Женщины, занимающие лидирующие позиции в театральном мире" (Theaterfrauen in Spitzenpositionen), на котором женщинам из мира театра была предоставлена возможность установить между собой контакты и определить проблемы, требующие решения.
In 2005, a hearing took place on the topic of "Theatre Women in Leading Positions" (Theaterfrauen in Spitzenpositionen), which provided an opportunity to establish networks among women in theatre and for them to formulate the deficits that need to be dealt with.