Перевод для "заметил это" на английский

Заметил это

• noticed it
• i noticed this

Примеры перевода

noticed it

37. Следовательно, для повышения заметности высокоприоритетных предупреждений рекомендуется обычно использовать не менее двух модальностей, хотя предупреждение может отображаться и в контексте одной модальности, если есть уверенность в том, что водитель заметит это предупреждение.
37. As a consequence, two modalities or more are generally recommended to make high-priority warnings more noticeable, however the warnings can be displayed using one modality if it can be ensured that the driver will notice the warning.

Джули заметила этой первой.
Julie noticed it first.

Возможно, он не заметил этого.
Perhaps he didn't notice it.

Раскольников вздрогнул всем телом, так что Порфирий Петрович слишком ясно заметил это.
Raskolnikov shuddered all over, so that Porfiry Petrovich noticed it only too clearly.

Теперь они все заметили это.
They all noticed it then.

i noticed this

Я заметила это: блестящее вещество.
I noticed this-- a shiny residue.

Я заметил это и кое-что понял.
I noticed this, and I understood something,

Я заметила это, когда сегодня здесь убиралась.
I noticed this when I was cleaning here earlier today.

Когда я просматривал страницы, я заметил это...
Now, while I was flipping through the pages, I noticed this..

Но потом я заметил это... – Отпечатки в крови.
But then, I noticed this: Fingerprint in the blood. Exactly.

Я заметила это при анализе видео из желудка.
I noticed this in my analysis of the stomach video.

Я заметил это еще вчера.
I noticed that yesterday.

– Я заметил это прошлой ночью.
I noticed the other night.

Я заметил это еще ночью.
I noticed the same thing last night.

– Я тоже заметил это слово, – сказал граф.
“I noticed that word too,” the Count said.

Он говорит: – Я заметил это еще на рисунке с креслом.
He says, “I noticed this on the chair painting.”

Я заметил это, когда мы волокли пианино.
And really built, I noticed when we moved the piano in.

Первое, что я заметил, это то, какая она стройная и мускулистая.
The first thing I noticed was how slender and muscular she was.