Перевод для "заменить на те" на английский

Заменить на те

• replace with those
• replace those

Примеры перевода

replace with those

Короче говоря, слово <<ввиду>>, которое было в первоначальном варианте, заменено словами <<те из них, которые касаются>>.
In short, the words "in view of", which appeared in the original text, are replaced by "those related to".

Однако предлагается заменить только те автотранспортные средства, которые были получены из других миссий и которые были закуплены в 1989 и 1990 годах.
It is proposed, however, to replace only those vehicles obtained from other missions which were purchased in 1989 and 1990.

Поскольку практически невозможно полностью заменить рекомендации по законодательным вопросам типовыми законодательными положениями (второй вариант), вероятно, можно было бы заменить только те рекомендации по законодательным вопросам, в отношении которых Комиссия принимает типовые законодательные положения.
Since it is not actually possible to replace the legislative recommendations in their entirety with the model legislative provisions (second option), it might be desirable to replace only those legislative recommendations in respect of which the Commission adopts model legislative provisions.

1. Что касается типовых законодательных положений и рекомендаций по законодательным вопросам, содержащимся в Руководстве для законодательных органов, то мы хотели бы прокомментировать следующие предложения: а) сохранить ли параллельные тексты типовых законодательных положений и рекомендаций по законодательным вопросам; b) заменить ли рекомендации по законодательным вопросам целиком и полностью на типовые законодательные положения; или с) заменить только те рекомендации по законодательным вопросам, в отношении которых Комиссия приняла типовые законодательные положения.
1. With reference to the model provisions and the legislative recommendations contained in the Legislative Guide, we would like to comment on whether (a) to retain the model provisions and legislative recommendations as two parallel texts; (b) to replace the legislative recommendations in their entirety with the model legislative provisions; or (c) to replace only those legislative recommendations in respect of which the Commission adopted model legislative provisions.