Перевод для "замедление темпов" на английский

Замедление темпов

• slowdown
• the rate of deceleration

Примеры перевода

slowdown

В результате замедления темпов роста спроса в развитом мире в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2012 году наблюдалось широко распространенное замедление темпов развития.
As a result of the slowdown in demand in the developed world, the Asia-Pacific region experienced a broad-based slowdown in 2012.

1. Замедление темпов экономического роста в
1. Economic slowdown amidst population and labour

Это приведет к резкому замедлению темпов экономического роста.
This will lead to a sharp slowdown in economic growth.

Однако зарегистрировано замедление темпов роста численности населения.
However, a slowdown in population growth has been registered.

Замедление темпов экономического роста в Польше оказалось краткосрочным.
Economic slowdown in Poland turned out to be short-lived.

Нехватка кадров может привести к ощутимому замедлению темпов роста.
Inadequate labour supply could lead to an appreciable slowdown in growth.

Туризм и горнодобывающая промышленность уже демонстрируют признаки замедления темпов роста.
Tourism and mining have already shown signs of slowdown.

Несмотря на замедление темпов роста, показатели по рынку труда оставались хорошими.
Despite the slowdown, labour market indicators continued to perform well.

5. Глобальное замедление темпов экономического роста сразу же отражается на торговле.
5. The global slowdown is being rapidly transmitted through trade.

Основным источником замедления темпов экономического роста ...
The principal source of the slowdown in economic growth...

Они были инициаторами проведения специального замедления темпов работы, претендуя на борьбу с повышением нормы выработки без повышения заработной платы.
They have initiated deliberate slowdowns under the pretense of fighting “speed-ups.”