Перевод для "закрываются в конце" на английский

Закрываются в конце

• close at the end
• closed at the end

Примеры перевода

close at the end

[Эти квадратные скобки закрываются в конце пункта 2.
[This square bracket closes at the end of paragraph 2.

Представление аудиторской отчетности на двухгодичной основе не вступает в противоречие с утверждением бюджетов на ежегодной основе; это просто означает, что счета закрываются в конце не первого, а второго года.
Biennial audit reporting was not incompatible with annual budgets; it simply meant that the accounts were closed at the end of the second year rather than the first.

В соответствии с пунктом 46 приложения V к правилам процедуры список ораторов, желающих участвовать в общих прениях, закрывается в конце третьего дня после открытия прений.
In accordance with paragraph 46 of annex V to the rules of procedure, the list of speakers wishing to take part in the general debate is closed at the end of the third day after the opening of the debate.

У детей возникает ощущение, что электронные нападки непрерывно преследуют их во все моменты жизни, ведь в отличие от школы, которая закрывается в конце учебного дня, электронные технологии доступны круглосуточно.
Children may feel that online abuse intrudes into their life without relief because unlike school, which closes at the end of the school day, technology is always "open".

Консультативный комитет был информирован о том, что эта дата особенно удобна для начала выполнения новыми членами своих функций потому, что счета Организации Объединенных Наций и другие программы закрываются в конце марта или апреля, а доклады по ним издаются лишь спустя несколько месяцев.
The Advisory Committee was informed that this was a particularly convenient date for the new member to start since the accounts of the United Nations and the other programmes are closed at the end of March or April and the reports on them only become available a few months later.

Я хотела сказать, мы закрываемся в конце месяца.
I mean, we're closing at the end of the month.

Напоминаю вам, что этот приют закрывается в конце недели.
As a reminder, this shelter is closing at the end of the week.