Перевод для "законный аборт" на английский

Законный аборт

• legal abortion

Примеры перевода

legal abortion

У него вызывает озабоченность то, что женщины не имеют возможности делать законные аборты вследствие отсутствия четких медицинских указаний относительно времени и способов производства законных абортов.
It is concerned that women do not have access to legal abortion because of the lack of clear medical guidelines outlining when and how a legal abortion can be conducted.

Он также выразил беспокойство в связи с трудностями, с которыми сталкиваются женщины в проведении законного аборта.
It was further concerned at the difficulties women encountered to obtain a legal abortion.

128.157 разработать четкие медицинские предписания в отношении доступа к законным абортам (Бельгия);
128.157 Develop clear medical guidelines on access to legal abortion (Belgium);

128.17 разработать четкие медицинские предписания относительно доступа к законным абортам и рассмотреть вопрос о пересмотре закона, касающегося абортов, в том числе для обеспечения доступа к законным абортам в случаях беременности, являющейся следствием изнасилования (Исландия);
128.17 Elaborate clear medical guidelines on access to legal abortion and consider reviewing the law relating to abortion, including to ensure access to legal abortion in cases of pregnancy resulting from rape (Iceland);

Им нужен доступ к информации, образованию, здравоохранению и медицинским услугам, безопасные и законные аборты.
She needs access to information, education, health care and services, and to safe and legal abortions.

Дискриминация в этой области по-прежнему существует, поскольку, согласно закону, аборты разрешается производить только в исключительных случаях.
Discrimination still exists since no laws legalize abortion except in specific cases.

Женщины умирают от различных осложнений, таких, как кровотечение, от анемии, затрудненных родов и в результате законных абортов.
Women die from complications such as haemorrhage, anaemia, obstructed labour and legal abortion.

Государству-участнику следует облегчать доступ к общественной информации о существующих возможностях проведения законных абортов.
The State party should facilitate access to public information on access to legal abortions.

Количество сделанных законных абортов составило в 1992 году 18 833 (в 1975 году было сделано 27 884 аборта).
The number of legal abortions amounted to 18,833 in 1992 (in 1975 the figure was 27,884).