Перевод для "закон является" на английский

Закон является

• the law is
• law is

Примеры перевода

the law is

Данный закон является законом союзного уровня.
The Law was a federal-level law.

В этом отношении закон является неадекватным.
In this regard, the law is not adequate.

Другим законом является Закон о средствах массовой информации.
The other law is the Law on Media.

Продолжаем делать вид, что закон является беспристрастным.
We'll continue pretending that the law is impartial

Для священников, одним из важнейших инструментов, с помощью которых они будут помогать успокоить людей и заставить их подчиняться закону, является сама Библия; особенно Послание Апостола Павла к римлянам.
For the clergy, one of the biggest tools that they will have in helping calm the public down or obey the law is the Bible itself; specifically Romans, Romans 13.

— Как? — Нулевой Закон является следствием Первого Закона. Как еще защитить отдельного человека от повреждений, если не поддержкой порядка и нормального функционирования всего человеческого сообщества в целом?
“How?” “The Zeroth Law is a corollary of the First Law, for how can a human being best be kept from injury, if not by ensuring that human society in general is protected and kept functioning?”

Законы, запрещающие ездить по тротуарам, чувствовать столкновение с человеческими телами, сбиваемыми капотом вашего автомобиля и вдребезги разбивающими ваше ветровое стекло, эти законы являются экономически репрессивными.
The laws that forbid you to drive on the sidewalk, to feel the thud of people crumbling off the hood of your car, the crash of bodies shattering your windshield, those laws are economically oppressive.

— Приняв в качестве определения, что преступлением является нарушение закона и что законом является сила, созданная для контроля разумных существ, можно считать, что действия низших животных лежат за пределами категорий, сформулированных в соответствии с этическими предписаниями.
Admitting this definition: that crime is the breaking of law, and that law is a force created by reason to control the rational, it may be granted that the acts of the lower animals lie outside of categories framed according to ethical percepts.

Все будет выглядеть так… – он обернулся к старшему инспектору, – что мы просто вломились в частный дом… – Который, как говорит закон, является моей крепостью, – досказал Соар. – Я не возражаю против вашего здесь присутствия.
he turned round with a dull, curious look-"that we have merely walked into a man's private house-" "Which, we are told by the law, is his castle," said Soar. "I don't object to your presence here.