Перевод для "заказы были" на английский

Заказы были

• orders were

Примеры перевода

orders were

В общей сложности было обработано 7876 заказов, включая заказы на профилактическое обслуживание
A total of 7,876 work orders were processed, including preventive maintenance

Заказы на работу поступают по административным каналам, и безопасность соответствующих работников обеспечивается органом, направляющим заказ.
Work orders were notified through administrative channels and the safety of the staff concerned was ensured by the authority issuing the order.

Заказы были размещены 3 сентября 1989 года ("первый заказ"), 17 февраля 1990 года ("второй заказ") и 25 марта 1990 года ("третий заказ").
The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").

Эти заказы были размещены в различных фирмах в разное время на раздельной основе.
The orders were issued to various firms at different times and on a piecemeal basis.

Процедуры размещения заказа были систематизированы (заказы-наряды отправлялись заказчиками непосредственно в рамках ДСС), и сокращались сроки поставки.
Order processes were streamlined (purchase orders were placed directly against the LTA by the requisitioners) and the acquisition time reduced.

Мой заказ был чётким.
My orders were clear.

Мои заказы были умиротворить город.
My orders were to pacify the city.

Он спорил с капитаном порта, но это не помогло, потому что паром обязан был доставлять все необходимое на острова на этом протяжении побережья, и если он хочет сохранить за собой место, он должен это делать. Заказ есть заказ;
He had argued with the harbour master over it but it made no difference; the ferry boat delivered anything destined for the islands on this stretch of coastline, and if he wanted to keep his job then he had to do it. Orders were orders;