Перевод для "зайнула" на английский

Зайнула

• zanyul
• zainul

Примеры перевода

zainul

62. Гжа Зайнул Абидин (Малайзия) говорит, что, как понимает ее делегация, Правление Глобального фонда включает представителей правительств, неправительственных организаций и частного сектора.
62. Ms. Zainul Abidin (Malaysia) said that her delegation understood that the Global Fund's Board included representatives of Governments, nongovernmental organizations and the private sector.

26. Г-жа Зайнул Абидин (Малайзия) говорит, что оперативная деятельность Организации Объединенных Наций должна сохранить свой добровольный и нейтральный характер, осуществляться за счет грантов и на многосторонней основе.
26. Ms. Zainul Abidin (Malaysia) said that United Nations operational activities must maintain their voluntary and grant nature and their neutrality and multilateralism.

Г-жа Зайнул Абидин (Малайзия) (говорит поанглийски): Малайзия приветствует большую работу и усилия всех делегаций в целях достижения нынешнего этапа обсуждений по резолюции 65/276.
Ms. Zainul Abidin (Malaysia): Malaysia welcomes the hard work of, and effort expended by, all delegations in reaching the current stage in the discussions on resolution 65/276.

5. Заместителями Председателя восемнадцатого совещания государств-участников путем аккламации были избраны Поль Баджи (Сенегал), Дин Марк Биалек (Австралия), Ана Кристина Родригес-Пинеда (Гватемала) и Шазелина Зайнул Абидин (Малайзия).
5. Paul Badji (Senegal), Dean Marc Bialek (Australia), Ana Cristina Rodríguez Pineda (Guatemala) and Shazelina Zainul Abidin (Malaysia) were elected VicePresidents of the eighteenth Meeting of States Parties, by acclamation.

По приглашению Председателя гн Фаргал (Египет), г-жа Рейес (Гондурас), г-жа Рейч (Венгрия), г-жа Зайнул Абидин (Малайзия), гн Рамджаналли (Маврикий) и г-жа Линдквист (Швеция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Farghal (Egypt), Ms. Reyes (Honduras), Ms. Reich (Hungary), Ms. Zainul Abidin (Malaysia), Mr. Ramjanally (Mauritius) and Ms. Lindqvist (Sweden) acted as tellers.

182. Что касается убийств, совершенных членами группировки Хакики при, как утверждается, поддержке и защите со стороны правительства, Специальный докладчик направила 21 индивидуальное утверждение в отношении следующих лиц: Саида Хавида Хасана Накви, д-ра Мансура Ахмеда Сиддики, Мухаммада Юсуфа, Мумтаза Хуссейна, Зайнула Абдина, Мухаммеда Салима, Нура Алама, Захира Ахмеда, Мухаммада Акбара Хана, Мухаммада Моина, Мухаммада Насира, Мухаммада Тахира, Зишана, Имрана, Саид-Ур-Рехмана, Ахтишама Уддина, Шауката, Риасата Хуссейна, Мухаммада Джамиля, Мухаммада Сохаила и Мухаммада Исмаила.
Concerning deaths committed by members of the Haqiqi group with the supposed support and protection of the Government, the Special Rapporteur transmitted 21 individual allegations on behalf of the following persons: Syed Naveed Hasan Naqvi, Dr. Mansoor Ahmed Siddiqui, Mohammad Yusuf, Mumtaz Hussain, Zainul Abdeen, Mohammed Salim, Noor Alam, Zaheer Ahmed, Mohammad Akbar Khan, Mohammad Moeen, Mohammad Nasir, Mohammad Tahir, Zeeshan, Imran, Saeed-Ur-Rehman, Ahtisham Uddin, Shaukat, Riasat Hussain, Mohammad Jameel, Mohammad Sohail and Mohammad Ismail.

8. На 5-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали заявления министра труда и социального обеспечения Испании Его Превосходительства гна Хуана Карлоса Апарисио Переса; министра иностранных дел Пакистана Его Превосходительства гна Абдула Саттара; министра юстиции Эфиопии Его Превосходительства г-на Вореде Вольду Вольде; министра информации и официального представителя правительства Бурунди Его Превосходительства г-на Люка Рукингамы; министра юстиции и по правам человека Аргентины Его Превосходительства д-ра Хорхе Энрике Де ла Руа; государственного секретаря Канады по вопросам национальных культур и по делам женщин Его Превосходительства Достопочтенного Хеди Фрая; министра-делегата премьер-министра по правам человека, информации и сношениям с Палатой депутатов Туниса Его Превосходительства г-на Слахеддина Маауи; государственного секретаря министерства иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Михнея Мотока; заместителя министра иностранных дел Австрии Его Превосходительства г-на Альберта Рохана; заместителя министра иностранных дел Польши Ее Превосходительства гжи Гражины Бернатович; заместителя министра иностранных дел Литвы Его Превосходительства д-ра Оскараса Юсиса; заместителя министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Фонгсаватха Буфы; парламентского секретаря министра иммиграции и по вопросам многокультурности Австралии Его Превосходительства Достопочтенного сенатора Кея Патерсона; заместителя секретаря министра иностранных дел Омана Его Превосходительства г-на Сайида Бадра Хамада эль Бу Сайди; старшего парламентского секретаря министерства иностранных дел Сингапура Его Превосходительства г-на Зайнула Абидина Мохамеда Рашида; и Постоянного представителя Иордании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительства г-на Шихана Мади.
8. At the 5th meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Minister of Labour and Social Affairs of Spain, H.E. Mr. Juan Carlos Aparicio Perez; the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, H.E. Mr. Abdul Sattar; the Minister of Justice of Ethiopia, H.E. Mr. Worede-Wold Wolde; the Minister of Communication and Spokesman of the Government of Burundi, H.E. Mr. Luc Rukingama; the Minister of Justice and Human Rights of Argentina, H.E. Dr. Jorge Enrique de la Rua; the Secretary of State of Canada (Multiculturalism) (Status of Women), H.E. The Honourable Hedy Fry; the Minister Delegate to the Prime Minister in charge of Human Rights, Communications and Relations with the Chamber of Deputies of Tunisia, H.E. Mr. Slaheddine Maaoui; the State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs of Romania, H.E. Mr. Mihnea Motoc; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Austria, H.E. Mr. Albert Rohan; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Poland, H.E. Ms. Grazyna Bernatowicz; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania, H.E. Dr. Oskaras Jusys; the Vice-Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic, H.E. Mr. Phongsavath Boupha; the Parliamentary Secretary to the Minister for the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Oman, H.E. Mr. Sayyid Badr Hamad al Bu Saidi; the Senior Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Singapore, H.E. Mr. Zainul Abidin Mohamed Rasheed; and the Permanent Representative of Jordan to the United Nations Office at Geneva, H.E. Mr. Shihan Madi.