Перевод для "задолженность банку" на английский

Задолженность банку

• debt to the bank
• bank debt

Примеры перевода

debt to the bank

В области управления задолженностью Банк поддерживает применение системы по управлению задолженностью и финансовому анализу (ДМФАС) в рамках совместной программы.
In the area of debt management, the Bank supports the Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS) through a joint programme.

В своих последних таблицах мировой задолженности Банк классифицировал в качестве имеющих значительную задолженность 51 страну (см. таблицу 4) Из 57 стран с низким уровнем дохода, по которым имеется информация, 33 относятся к числу имеющих значительную задолженность, 13 - к числу имеющих умеренную задолженность, и лишь 11 классифицируются как страны с незначительной задолженностью.
In its latest World Debt Tables, the Bank classified 51 countries as severely indebted (see table 4). 11/ Although most countries remain classified as severely indebted for a considerable length of time, some eventually leave the group, while others join.

32. В издании World Debt Tables ("Таблицы мировой задолженности") Банка за 1996 год 52 развивающиеся страны отнесены к категории стран, имеющих значительную задолженность, т.е. у этих стран либо отношение приведенной стоимости обслуживания долга к валовому национальному продукту превышает 80 процентов, либо отношение приведенной стоимости выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям превышает 220 процентов, причем каждый из этих показателей рассчитывается как среднее за три года: 1992-1994 годы.
32. In its 1996 edition of World Debt Tables, the Bank listed 52 developing countries as severely indebted, defined as having either a ratio of present value of debt service to the gross national product over 80 per cent, or a ratio of present value of debt service to exports over 220 per cent, each ratio averaged over the three years, 1992-1994.

bank debt

46. Кроме того, ПИС и правительство Южной Африки приняли меры, направленные на установление финансовой дисциплины в хоумлендах Транскей и Венда, и взяли на себя управление задолженностью банков этих хоумлендов.
46. In addition, TEC and the Government of South Africa took measures to enforce financial discipline in the homelands of Transkei and Venda as well and took over management of the bank debts of these homelands.