Перевод для "задняя мысль" на английский

Задняя мысль

сущ.

• arriere-pensee

Примеры перевода

arriere-pensee сущ.

− Она поняла бы, проанализировав каждую реплику, что молодой человек сделал ей комплимент без всякой задней мысли.
She would be up to looking through every speech that a young man made her for the arriere-pensee of a compliment.