ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ "Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ" Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ
Π€ΡΠ°Π·Ρ Π² ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
ΡΡΡ.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ° β Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡΡ, Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Because of the short, vertical bonnet, the design leaves very little soft space once the hinges, latches, and other hardware are considered.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π΅ΡΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ°.
Uh... Maybe there's a latch someplace here.
Π― ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ Π·Π²ΡΠΊ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ.
I remember the sound of the latch sliding.
Π’Ρ ΠΎΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½Π΅ΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ, ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΡΠΌΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°.
You'll pull the latch, we'll pick our moment.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ
Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ.
And here you are, feeling for the latch.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ.
They used to have secret latches that would unlock the door.
ΠΠ°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅ ΡΠΆΠ΅ 2 ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½Π°.
The latch on my window's been broken for two months!
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ½Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈ - Π±Π΅ΠΉ!
When his hand touches the latch, do not hesitate. Strike!
βΒ Π’Ρ, ΡΡΠΏΠΈΡΠ°! Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π±ΡΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ°!
Hey, dork! There has to be a latch.
ΠΠ½Π° Π·Π°Ρ
Π»ΠΎΠΏΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ, Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ½ΡΠ»Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ°.
It shut with a loud click of the latch.
ΠΠ²Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΊΡΡΡΠ°, Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
The door was closed, the latch was in place.
ΠΠ°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° Π½Π° Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ»Π° Π½ΠΎΠ²Π°Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ»Π΄Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½Π°Ρ.
There was a new bolt, but the latch was of wood.
ΡΡΡ.
ΠΠ°, Π²Π΅ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΡΠ°Π½Ρ, ΠΈ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠΎ.
Yes. Things were strewn about and the window had been broken near the catch.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ° ΡΠΌΠΎΠ³ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ ΠΈ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, Π½Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ.
If the killer can get out through a locked and bolted door, there's no point in catching them.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΈΡ
ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π· ΡΠΎ ΡΡΡΠ»Π°, ΠΏΡΠΈΠ³Π½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠ½Π΅ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΡΠΌΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ».
Harry slipped quietly off his chair, crouched down and hurried along the row to the window, where he slid the catch and opened it very slowly.
ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ.
Maybe there's a secret catch or something."
ΠΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ΅β¦
Nathaniel raised his hand to undo the catchβ
ΠΠ°Π»ΡΡΡ ΠΠ°ΠΉΠ»Π·Π° Π½Π°ΡΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ.
Miles's gloved fingers felt for the catches.
Π― ΠΎΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» ΠΎΠΊΠ½ΠΎ.
I twisted the catch and opened the window flap on its hinge.
ΠΠ½ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ» Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ
Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ.
He fumbled behind him for the catch on the door.
Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρ ΠΈ Π·Π°Π³ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΎΠΉ.
Richard moved to the French windows and fumbled with the catch.
ΠΠ°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈΠ· ΡΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° ΡΠ°Π·Π»Π΅ΡΠ΅Π»Π°ΡΡ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ.
The catch pulled out of dry wood with a tearing noise.
ΡΡΡ.
Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ Π΄Π²ΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ; Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
In the case of double doors, this requirement shall apply to the door wing, which opens first; the other wing shall be capable of being bolted.
ΠΠ²Π΅ΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠΆΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½Π½ΡΠΌΠΈ; Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΄Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ
Π½Π° ΠΊΠ»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ.
3. It shall be possible for the doors of public rooms, with the exception of doors opening on to corridors, to open outwards or to be built as sliding doors; it shall not be possible for unauthorized persons to lock or bolt them when the vessel is in service.
ΠΠΎ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ.
Well, bolt's pretty hard to get to.
ΠΡΠ½Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
The nanny never puts the bolt on.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄Π²Π΅ΡΡ Π·Π°ΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ...
If the door was bolted first... Yes, of course!
ΠΠ²Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ° ΠΈΠ·Π½ΡΡΡΠΈ, ΠΎΠΊΠ½Π° Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ΅.
Door was locked from the inside, windows bolted.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ ΡΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ².
We gotta cut through this bolt after all.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π’Π°Π±Π±Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ.
I'll ask Tabb to secure all the locks and bolts.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·Π½ΡΠ» Π² Π²Π°Π½Π½ΡΡ, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ, ΡΠ½ΡΠ» ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡ-Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΊΡ ΠΈ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ.
Harry slipped inside, bolted the door behind him, and pulled off the Invisibility Cloak, looking around.
Π‘ΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°, ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π² Π²Π΅ΡΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΆ, Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π» Π² Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
Aware that Hermione was watching him suspiciously, Harry hurried up the stairs to the hall and then to the first landing, where he dashed into the bathroom and bolted the door again.
ΠΠ½Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ»Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΡΡΠ»Π° ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠΎ, Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ»Π°: Β«ΠΡ
, Π±ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ!» β ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Π ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈΠ½, ΡΡΠΎΠ± ΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ½ΡΡΡ Π΅ΠΉ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ Ρ Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΡ.
She had hidden her face in her hands, cried once " Oh, my God!" and rushed out of the room. Rogojin followed her to undo the bolts of the door and let her out into the street.
Π’ΡΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π² Π΄Π²Π΅ΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠ». ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π²Π·ΡΡΠ² Π±ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅Π½Π°Ρ ΡΡΠΎΡΡΡΒ β ΡΡΠΆΠ°ΡΒ β ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, Π²ΠΈΠ·ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
He barely made it: Bolting the door behind him with trembling hands, he grasped his pounding head and fell to the floor, then in an explosion of agony, he felt the rage that did not belong to him possess his soul, saw a long room lit only by firelight, and the giant blond Death Eater on the floor, screaming and writhing, and a slighter figure standing over him, wand outstretched, while Harry spoke in a high, cold, merciless voice.
βΒ ΠΠ²Π΅ΡΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
βThe doors are bolted as well.β
ΡΡΡ.
ΠΠ²Π΅Π½Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ·Π³Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ Π½Π° ΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ
.
He heard a smash and the destructive clang of the iron fastenings of the shutters.
ΠΠ°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ
Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡ
Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»Π°.
The shutter of the library was mended, and there were no further complaints from the police.
Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»Π° ΠΊ ΠΎΠΊΠ½Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ»Π° ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
Flavia went over, quietly closed the heavy wooden shutters over the windows, and flipped the metal fastener to keep them secure.
ΠΠ»ΠΈΠΊ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π» ΡΠ·ΠΊΡΡ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π½Π΅Π±Π°, Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Plik stared around him, at the sleek cabin, gun posts, windows full of sky but equipped with steel shutters.
ΡΡΡ.
Π Π½Π΅Ρ, Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π°Ρ! ΠΡ
Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΡΡ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
Oh, no, my dear, you must leave them fastened.
Π― ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠΎΠΊΡΡ Ρ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ.
I only discovered the trick of the fastenings a half-minute ago.
ΠΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠΈΡ
ΠΎΠ½ΡΠΊΡ Π·Π°ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ.
Monica closed it gently down, and fastened the snib.
ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈΡΡ.
The high wind which was blowing at the time had evidently broken the fastenings of these, so that they gaped in the middle.
βΒ ΠΡΡΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ± ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΎΡΡΠΎΡΠΊΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΡ ΠΎΠΊΠ½Π°.
βAh! but the distance was so great that it would be impossible for him to reach the window-fastening through the transom.β
ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅, ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠ° Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ? Π ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π» Π΅Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΡΠ²Π΅Ρ?
Isnβt it far more likely that this man deliberately broke the fastening so as to produce the light?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test