Перевод для "загрязненный воздух" на английский

Загрязненный воздух

• contaminated air
• polluted air

Примеры перевода

contaminated air

Загрязненный воздух, выведенный из туннеля, будет рассеиваться в атмосфере в соответствии с условиями в зоне портала туннеля.
The contaminated air expelled from the tunnel will diffuse in the atmosphere according to the conditions existing at the tunnel exit.

В случае двух прилегающих друг к другу туннелей с движением в одном направлении необходимо обеспечить, чтобы загрязненный воздух, выведенный из одного туннеля, не нагнетался в другой туннель в качестве свежего воздуха.
In the case of unidirectional tunnels lying adjacent to one another, it is necessary to prevent the contaminated air expelled from one being sucked into the other as fresh air.

В случае прилегающих друг к другу туннелей с односторонним движением в разных направлениях необходимо обеспечить, чтобы загрязненный воздух, выведенный из одного туннеля, не нагнетался в другой туннель в качестве свежего воздуха.
In the case of unidirectional tunnels lying adjacent to one another, it is necessary to prevent the contaminated air expelled from one being sucked into the other as fresh air. 8.5.6 Monitoring

В докладе о биологическом воздействии некоторых внутренних источников излучения рассматривается вопрос о внутреннем облучении под воздействием загрязненного воздуха и продуктов питания; в докладе делается вывод о том, что доза внутреннего облучения не представляет большей опасности, чем доза внешнего облучения.
The report on the biological effects of selected internal emitters considered internal exposure from contaminated air and food; it found that the internal dose was not more dangerous than the external dose.

Пластиковые контейнеры позволяют хранить загрязненный воздух внутри.
The plastic barriers keeps the contaminated air contained.

Мне хватит кислорода ровно на полчаса, прежде чем придется дышать загрязненным воздухом.
I have exactly half an hour of oxygen before I have to breathe contaminated air.

Все живые существа, без иммунитета, умрут в течении одного часа вдыхания загрязненного воздуха.
All un-immunised animal life will die within one hour of inhaling the contaminated air.

polluted air

6. Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Конвенция по воздуху)
6. Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Air Convention)

ЕЭК/секретариат Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Конвенция по воздуху)
ECE/Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Air Convention) secretariat

Неграмотность, болезни, загрязнение воздуха и нездоровая окружающая среда оказывают вредное воздействие на всех членов общества.
Illiteracy, disease, polluted air or a filthy environment are detrimental to all members of the society.

Загрязненный воздух, морская вода и даже птичий помёт.
polluted air,seawater, and even bird droppings.

– Она сделала глубокий глоток загрязненного воздуха и с восторгом вздохнула, вызвав смех Ника.
She took a deep breath of the polluted air and sighed with delight as Nick laughed.

Они вышли из отеля, вдохнули душный загрязненный воздух Нью-Йорка и пошли по Пятьдесят восьмой улице.
They walked out into the thick, polluted air and began walking along 58th Street.

Однако он оказался во владениях Гражданина. Разряженный и загрязненный воздух Протона вызвал в горле спазм. Похоже, Красная прячется здесь.
But this was Proton, and outside a dome; quickly the rarefied and polluted air affected him. The Red Adept seemed to be within the dome—which of course was her Proton-home.