Перевод для "завершено исследование" на английский

Завершено исследование

• study completed
• completed a study

Примеры перевода

study completed

Было завершено исследование, касающееся характеристик определенных требований, излагаемых в Директиве 2003/102/ЕС; в этом исследовании отмечается необходимость внесения поправок.
A study completed regarding the specifications of certain requirements set out in Directive 2003/102/EC indicated a need to provide amendments.

25. Центр продолжал начатую им ранее деятельность, касающуюся экономических аспектов децентрализации, в той степени, как она влияет на детей и семьи с низким доходом, в значительной степени в форме проекта "МОНЕ" (завершены исследования по Российской Федерации и Узбекистану, и достигнут значительный прогресс в региональной деятельности в области образования).
25. The Centre continued to build on its earlier work on the economic dimensions of decentralization as it affects children and low-income families largely through the MONEE project (with studies completed of the Russian Federation and Uzbekistan, and substantial treatment in the regionwide work on education).

Была оказана помощь: a) Палестинской ассоциации юридических наук (ПАЮН) для пересмотра Уголовно-процессуального кодекса; ПАЮН завершила исследование и организовала проведение двух консультативных рабочих совещаний; b) Институту права Университета Бир - Зейт для изучения источников законодательства; исследование завершено и опубликовано в качестве руководства для законодателей и общественности; c) "Маширкият" для проведения юридического исследования и консультаций по разработке законов о личном статусе; исследование завершено, а для палестинских законодателей разработаны соответствующие рекомендации.
Assistance provided to: (a) the Palestinian Association for Legal Sciences (PAOS) to review the criminal procedure code - study by PALS and two consultative workshops completed; (b) the Law Institute of Bir Zeit University to conduct research on sources of legislation - research completed and published as a handbook for lawmakers and the public; (c) Mashraqiyyat to conduct legal research and consultations on development of personal status law - study completed and recommendations for Palestinian legislators formulated.

completed a study

В социальной сфере мы завершили исследование по изучению проблем бедности.
And in the social sphere, we have completed a study profiling poverty.

Она также завершила исследование факторов, заставляющих молодых людей в группах риска
It has also completed a study of the factors that place young persons at risk of becoming members of juvenile gangs and/or becoming runaways.

В декабре 2011 года ЮНКТАД завершила исследование для ПРООН по оценке последствий применения ТАПИС в Эфиопии.
Finally, in December 2011, UNCTAD completed a study for UNDP assessing the impact of implementing TRIPS in Ethiopia.

Приняв к сведению эту резолюцию, Специальный докладчик скорректирует свою работу, чтобы завершить исследование в двух докладах.
The Special Rapporteur has taken note of this resolution and adjusted her approach in order to complete the study as two reports.

Правление было также проинформировано о том, что к концу августа 2014 года планируется выбрать консультационную фирму, которая и завершит исследование.
The Board was further informed that the consulting firm that will complete the study is expected to be selected by the end of August 2014.

45. В Гватемале ЮНИСЕФ завершил исследование положения девочек-подростков, подверженных риску дискриминации во множественных формах.
45. In Guatemala, UNICEF completed a study on the situation of adolescent indigenous girls at risk of multiple forms of discrimination.

ЮНКТАД завершила исследование по вопросам издержек предпринимательской деятельности в качестве элементов улучшения инвестиционного климата в странах -- членах ОВКГ и на Барбадосе.
UNCTAD completed a study on business costs as elements of the investment climate in OECS countries and Barbados.

42. В рамках Секретариата Отдел народонаселения завершил исследование уровней и тенденций смертности детей начиная с 60-х годов.
42. Within the Secretariat, the Population Division completed a study on levels and trends in child mortality since the 1960s.

26. Выражалось разочарование неспособностью Комиссии завершить исследования, направленные на определение наиболее высоко оплачиваемой национальной гражданской службы.
Disappointment had been expressed over the Commission's failure to complete the studies aimed at identifying the highest-paid national civil service.

Мы часто считаем, что завершив исследование чего-то о_д_н_о_г_о_ — все узнаем о _д_в_у_х_, потому «два» — это «один» и «один».
We often think that when we have completed our study of one we know all about two, because 'two"