Перевод для "заботится о безопасности" на английский

Заботится о безопасности

• cares about security
• concerned about security

Примеры перевода

concerned about security

И если Япония поистине заботится о безопасности и желает мирного урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове, то ей не следует поднимать вопросов, которые не могут помочь в решении проблемы.
If Japan is truly concerned about security and wants the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula, it should not take up issues that cannot help solve the problem.

43. В данном контексте необходимы незамедлительные действия правительств, если они хотят более активно использовать рамки международного сотрудничества для повышения эффективности политики в интересах тех, кто заботится о безопасности, будь то финансовой, продовольственной или энергетической.
43. In this context, swift actions of Governments are needed if they are to exploit more fully the scope for international cooperation to render policy more effective in serving those concerned about security, be it financial, food or energy.

Серьезным вызовом для морской торговли и морского транспорта в 2008 году стали также рост цен на нефть, который вызван осложнениями в цепочке <<предложение -- спрос>>, иные факторы, не связанные с топливными проблемами, и необходимость заботиться о безопасности и окружающей среде.
In addition, rising oil prices due to supply-demand constraints and other non-fuel-related factors, as well as concerns about security and the environment, posed a great challenge for maritime seaborne trade and transport in 2008.

С учетом турецкого вторжения и продолжающейся оккупации 37 процентов территории Кипра со всеми вытекающими из этого трагическими последствиями как для киприотов-греков, так и для киприотов-турок действительно вызывает удивление то, что Турция теперь представляет дело таким образом, что она проявляет заботу о безопасности и стабильности в регионе.
In the face of the Turkish invasion and continuing occupation of 37 per cent of the Cyprus territory, with all the tragic consequences, both for the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots alike, it is really astonishing that Turkey now presents itself as concerned about security and stability in the region.