Перевод для "заболевания почек" на английский

Заболевания почек

• kidney disease

Примеры перевода

kidney disease

Поставки медицинских препаратов для лечения заболеваний почек и пересадки почки
Medical supplies for kidney diseases and kidney transplants

Кроме того, у автора недавно было обнаружено заболевание почек. 17 июня 2009 года Министр отклонил ходатайство о вмешательстве.
The author had also recently been diagnosed with kidney disease. On 17 June 2009, the Minister refused to intervene.

К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации.
Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation.

Еще одна проблема в плане здоровья населения -- это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.
Another public health problem is chronic kidney disease, which is increasing every year, principally due to diabetes and hypertension.

14. Анализ уровня здоровья девочек-подростков показал, что среди этой группы населения увеличивается уровень желудочных и сердечно-сосудистых заболеваний, анемий, заболеваний почек и половых органов.
Among girls, the rate of gastric and cardiovascular diseases, anaemia, kidney disease and diseases of the reproductive organs had increased.

Это наиболее ярко проявилось в случае с программами лечения больных, страдающих хроническими заболеваниями почек, программами кардиососудистой хирургии, офтальмологии и микрохирургии, контроля за раковыми заболеваниями.
These effects are most obvious in the case of treatments for patients with chronic kidney disease, cardiovascular surgery, ophthalmology, eye surgery and microsurgery and cancer testing.

В северных районах центральной части Шри-Ланки многочисленные случаи хронического заболевания почек увязываются с заражением грунтовых вод удобрениями и химическими веществами, используемыми фермерами.
In north central Sri Lanka, a high incidence of chronic kidney disease has been linked to groundwater contaminated by the fertilizers and chemicals used by farmers.

18. Согласно самым последним данным, главными причинами смертности среди женщин являются рак молочной железы и шейки матки, заболевания почек, а также болезни тазовых органов.
18. According to the most recent data, the primary causes of female mortality were breast and cervical cancer, kidney diseases, as well as pelvic diseases.

Что касается Сальвадора и других стран Центральной Америки, то мы хотели бы поднять вопрос о хроническом заболевании, которое оказывает серьезное воздействие на здоровье наших граждан; речь идет о хроническом заболевании почек.
With regard to El Salvador and the other Central American countries, we wish to bring up a chronic illness that severely impacts the health of our peoples: chronic kidney disease.

Соответствующие европейские страны, похоже, не учитывают научные исследования, свидетельствующие об отсутствии связи между кавой и заболеваниями почек -- связи, о которой говорят органы здравоохранения ряда европейских стран.
The European countries involved do not seem to take account of the scientific studies establishing the absence of any link between kava and kidney disease, a link suggested by the health authorities of some European countries.

Донован исключил осмотический диурез. Заболевание почек.
Donovan ruled out osmotic diuresis, kidney disease...

Заболевание почек поражает обе почки одновременно.
Kidney disease tends to attack both kidneys at the same time.

А откуда мы знаем, что это не заболевание почек?
Uh, how do we know it wasn't just kidney disease?

Проблема заболевания почек в том, что к моменту проявления симптомов, лечить его уже невозможно.
The problem with kidney disease is by the time you have symptoms, it's already too far advanced.

Стандартная процедура. Ее проверят на наличие крови, белка и сахара, свидетельствующих о заболевании почек или диабете.
It's routine -- it checks for the presence of blood, protein, sugar, indicating kidney disease or diabetes.

Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.
And yet, interestingly, they do all suffer from a variety of health problems- gout, hair loss, kidney diseases, which, in themselves, have something in common.

К сожалению, Моцарт, вскоре после того как написал „Волшебную флейту“, умер – на четвертом десятке – от какого-то заболевания почек.
And Mozart, not long after writing The Magic Flute, had died in his thirties — of kidney disease.

Нам известно, что девяносто процентов всех ваших государственных деятелей и высших чиновников, представителей армии и военно-морских сил страдают заболеваниям почек, что отрицательно сказывается на их способности принимать смелые и ответственные решения.
We know that nine-tenths of your statesmen and higher officials, military and naval, are suffering from kidney diseases, which weaken their courage and will-power and makes them shirk all responsibility as far as possible.