Перевод для "заблудиться в" на английский

Заблудиться в

• get lost in
• lost in

Примеры перевода

get lost in

Поднимая эту ключевую проблему (то есть мира с Израилем), я должен сказать, что международная встреча для оценки ситуации, сложившейся по прошествии разумного периода времени после Аннаполиса, является важной и даже необходимой, чтобы не заблудиться в лабиринте, созданном лживой пропагандой и фальшивыми маневрами.
As I discuss this key problem - i.e. peace with Israel - it is important for me to say that an international meeting to evaluate the post-Annapolis situation, after the passage of a reasonable period of time since the conference, is important and, indeed, essential so that matters do not get lost in a maze of false propaganda and counterfeit manoeuvres.

Ты заблудишься в моих грудях.
You'll get lost in my breasts.

Смотри, не заблудись в собственном доме.
Don't get lost in your own house.

Возможно, мы заблудимся в этом лесу.
We may get lost in this forest.

Как вы заблудились в джунглях?
Come here. How did you get lost in the jungle?

Иногда очень легко заблудиться в прошлом.
Sometime it's easy to get lost in the past.

lost in

Если мы не сможем надлежащим образом общаться, то мы заблудимся.
We are lost if we cannot communicate properly.

Она заблудилась в воспоминаниях.
She's lost in the memories.

Заблудились в разлагающемся мире
Lost in your decadent world.

- Нет. Заблудился в кладовке.
Got lost in the laundry room.

– В том, что мы заблудились в лесу и едва не умерли от голода и жажды? В том, что нас едва не съели пауки?
Is it a crime to be lost in the forest, to be hungry and thirsty, to be trapped by spiders?

Она казалась заблудившейся, а я чувствовала себя заблудившейся.
She looked lost and I felt lost.

Она заблудилась, окончательно заблудилась, но ей было все равно.
She was lost, hopelessly lost, but she didn’t care.

А если они заблудились?
Or if they got lost?