Перевод для "за стеклянной дверью" на английский

За стеклянной дверью

• behind the glass door
• for glass door

Примеры перевода

behind the glass door

за стеклянной дверью скорее угадывался, чем виднелся, силуэт Иного.
behind the glass door I could sense, rather than see, the silhouette of an Other.

Они стояли за стеклянной дверью в тамбур, наблюдая за ним спокойно, без удивления.
They were standing behind the glass door at the end of the car, watching him in a casual, unsurprised way.

Через полчаса из-за стеклянной двери наконец появилась высокая стройная девушка.
It took just over a half hour before a tall, thin girl emerged from behind the glass doors.

Хирург отошел к дальней стене, где за стеклянными дверями рефрижератора видны были схваченные морозом сложные пластиплазмовые конструкции.
The surgeon was off to the glass-faced refrigeration unit at the far wall where behind the glass doors intricate plastiplasm shapes were blurred by frost.

За стеклянными дверями полок, покрытых белой эмалью, виднелись ряды изящной фарфоровой посуды, наряду с более привычными питчерами и кружками.
Behind the glass doors of the white enameled cabinets he saw row upon row of china in different patterns, and the more utilitarian pitchers and bowls of a large kitchen.

for glass door

Это может быть сделано, например, в шкафу с устройством кондиционирования воздуха, оснащенном стеклянной дверью, причем без использования механизма поворота или наклона.
This may be done, for example, in a conditioned cabinet with a glass door and without the use of a swivelling or inclining device.

Это решение было принято по уголовному делу, возбужденному против 29-летнего мужчины, который поджег деревянный крест, затем разбил стеклянные двери магазина, принадлежащего пакистанцу, и написал на стенах слова "KKK" и "Pakkis" (пакистанцы).
In this case, a 29—year—old man had set fire to a wooden cross, after which he smashed the glass doors of a store belonging to a Pakistan and wrote the words “KKK” and “Pakkis” on the walls.

Внизу, в полутемной прихожей, на фоне проникавшего сквозь стеклянную дверь света от уличного фонаря, он увидел силуэты.
There were people standing in the shadowy hall below, silhouetted against the streetlight glowing through the glass door;

Это была довольно большая зала, с круглым столом посредине, с камином, со множеством цветов на этажерках у окон и с другою стеклянною дверью в сад, в задней стене.
This was a large reception-room, full of flowers, and with a glass door leading into the garden.

Она раздвинула стеклянную дверь.
She opened the glass door.

Они стояли перед стеклянной дверью.
They were standing before the glass door.

Потом я вошел в стеклянные двери.
I went in through the glass doors.

Стеклянная дверь со щелчком открылась.
The glass door clicked open.