Перевод для "жить в роскоши" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Очень немногие из нас удостоились права жить в роскоши; подавляющее же большинство обречено на то, чтобы жить в бедности.
Very few of us are entitled to live in luxury; the great majority of us are doomed to live in poverty.
Если он примет Акеми, мы сможем вместе жить в роскоши!
If he accepts Akemi, we can live in luxury together!
До сих пор для меня единственно важным было жить в роскоши.
Until now the only important thing for me was to live in luxury.
О, это будет крайне бестактно, если дальний родственник королевы будет награжден сверх меры и позволит себе жить в роскоши.
Oh, that it would appear insensitive for a member of the extended Royal family to be seen to be rewarded and live in luxury.
А вам нужно быть готовыми сражаться и умереть , так как это так называемое правительство не может жить в роскоши и вечно притворяться, что оно не проигрывает войну...
'Because that's what you're going to have to do - be prepared to fight and die, 'so that this so-called government can live in luxury and pretend that it is not losing the war...'
Кроме того, если мы будем жить в роскоши, то очень скоро раскиснем.
Besides, if we lived in luxury, we would grow soft.
Больше, чем достаточно, чтобы жить в роскоши до конца жизни, даже после того, как он поделит долю с остальными.
More than enough riches to live in luxury for the rest of his days, even after he’d cut the others their share.
Вы продолжаете жить в роскоши, в то время как тысячи ваших сограждан гнут спину в трудовых лагерях.
You continue to live in luxury and style while thousands of your countrymen toil in labour camps.
– Мы не имеем права жить в роскоши и жертвовать символические суммы, в то время как половина населения планеты голодает.
“We do not have a right to live in luxury and make token gestures when half the world is poor.”
Я даже назначила вознаграждение… А ты, оказывается, здесь в простых служанках, а могла бы жить в роскоши в нашей с мистером Смитом усадьбе!
I’ve a reward out still. And here you are, working as a servant, when you could be living in luxury up the hill with me and Mr. Smith!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test