Перевод для "жителей среднего запада" на английский

Жителей среднего запада

• midwestern
• residents of the midwest

Примеры перевода

midwestern

Только пара слов греют душу ищущим выгоды жителям среднего запада больше, чем "Ешь до отвала".
There are few words that bring more joy to value-seeking Midwesterners than "All U Can Eat."

Мне кажется, я видел вас сегодня на выставке Дерватта, – произнес он с американским акцентом, характерным для жителей Среднего Запада.
I think I saw you at the Derwatt show today.” Tom had put on an American accent, midwestern with a hard r in Derwatt.

Настолько много было земли по обе стороны от дома, что даже житель Среднего Запада признал бы размеры участка приличными.
There was actually enough land on either side that even a Midwesterner would say it had a good-sized yard.

Литс с некоторым запозданием спросил своим резким голосом жителя Среднего Запада: — Ты имеешь в виду стрелковое оружие?
Leets, a beat behind already, queried in his reedy Midwestern voice, “Small arms, you mean?”

«Слышу, Джерри». Голос Джокера звучал у меня в ушах как средний между мужским и женским: ХАЛ-9000 с акцентом жителей Среднего Запада.
“I hear you, Gerry.” Joker’s voice was an androgynous murmur in my ear: HAL-9000 with a flat midwestern accent.

Кто-то, наверное, заработал состояние, продав жителям Среднего Запада идею приобретения нестандарт­ного размера почтовых ящиков, разрисованных сюжетами из Новой Англии: маяки, суда для ловли омаров, песчаные дюны...
Someone had made a fortune selling rich midwesterners on the idea of oversized mailboxes painted with New England themes: lighthouses, lobster boats, saltbox houses, beach dunes.