Перевод для "жизнь и путь" на английский

Жизнь и путь

• life and way
• life and the way

Примеры перевода

life and way

Они все у людей отнимают… Они ведут тебя по одному пути или позволяют тебе идти своим путем всю жизнь, и вроде бы все у тебя замечательно, а потом — пуффф!
But they take everything away. That’s what they do … they lead you one way, or they let you go all your life one way, and you feed yourself on it and you think that it is everything and then— pouf!

Живая Галактика, такая, что может оказаться благоприятной для любой жизни на путях развития, которые мы пока еще не можем предвидеть Путях, фундаментально отличающихся от всего, что было раньше, и не повторяющих ошибок прошлого.
A living galaxy and one that can be made favorable for all life in ways that we yet cannot foresee. A way of life fundamentally different from all that has gone before and repeating none of the old mistakes.

life and the way

Вопросами, которые привлекли особое внимание Организации Объединенных Наций в этом отношении, являются следующие: препятствия на пути осуществления прав человека женщин; искоренение насилия в отношении женщин по признаку пола в общественной и личной жизни и меры, пути и средства на национальном, региональном и международном уровнях по искоренению насилия в отношении женщин и его причин и по ликвидации его последствий; традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек; сотрудничество и координация между соответствующими органами Организации Объединенных Наций; отражение проблем, связанных с правами человека женщин, в руководящих принципах по подготовке докладов и в процедурах различных договорных органов по правам человека.
Issues, which have attracted the particular attention of the United Nations in this context, are: obstacles to the realization of the human rights of women; the elimination of gender-based violence against women in public and private life and measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences; traditional practices affecting the health of women and girl children; cooperation and coordination between relevant United Nations organs and bodies; reflection of the problems related to the human rights of women in the reporting guidelines and procedures of various human rights treaty bodies.