Перевод для "жизнь и дела" на английский

Жизнь и дела

• life and deeds
• lives and works

Примеры перевода

life and deeds

Да будет проклято имя твое... жизнь и дела твои, Авель Аравидзе!
May your name be cursed... as your life and deeds, Abel Aravidze!

Карма – индийское слово, принятое в Японии, как часть буддийской философии. Карма – отношение к судьбе человека в этой жизни, а его судьба обязательно зависела от поступков, совершенных в предыдущем рождении: хорошие дела возвышали, плохие дела – наоборот.
Karma was an Indian word adopted by Japanese, part of Buddhist philosophy that referred to a person's fate in this life, his fate immutably fixed because of deeds done in a previous life, good deeds giving a better position in this life's strata, bad deeds the reverse.

lives and works

Благодарю вас за вашу приверженность нашему общему делу - делу создания красивых, зеленых, устойчивых и гуманных мест для жизни и труда.
Thank you for your commitment to our shared pursuit of cities that are beautiful, green, sustainable and humane places to live and work.

Она рассказала о существенных успехах в деле регистрации детей при рождении и подчеркнула, что ее стране необходима дальнейшая поддержка ЮНИСЕФ в деле улучшения положений детей и подростков, прежде всего тех, которые живут и зарабатывают себе на жизнь на улице.
She described significant achievements made in birth registration and underscored the need for continued UNICEF support for children and adolescents in her country, particularly those who live and work on the street.