Перевод для "живет вне" на английский

Живет вне

• lives outside
• he lives outside

Примеры перевода

lives outside

63. Марокко в течение многих лет живет вне рамок закона и должно уважать мнение сахарского народа относительно его собственного статуса.
62. Morocco had been living outside the law for years and should respect the voice of the Saharan people with regard to their own status.

Теперь он живет вне закона.
Now, he lives outside the law.

Может быть, он просто живет вне этого круга.
Maybe he just lives outside the circle.

Ну, те, кто живет вне закона, но остаются крутыми.
Someone who lives outside the law, but they're still cool.

Те, кто живет вне конгломерата Казния, ходят в отрепье.
Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

- Нет, - возразила Мэг, - она живет вне себя.
"No," said Meg. "She lives outside herself.

Лицо ее раскраснелось от страстной умиротворенности, известной только тем, кто живет вне человеческих законов, но в соответствии с природными.
Her face is flushed with that passionate serenity that is evidently known only by those who live outside of man's laws and according to nature's.

Но большая часть Африки живет вне экономики, основанной на деньгах, — они все питаются листовым белком, вырабатываемым этими голландскими машинами.
But most of Africa lives outside the money economy now — they’re all eating leaf protein out of Dutch machines.

Я очень не люблю подключать к работе непрофессионалов, но вас я выбрала потому, что вы похожи на человека, который хотя и живет вне закона, но обладает определенными нравственными устоями.
I hate to have to pass this to amateurs but when I picked you it was because you had all the signs of the kind of man who can live outside the law and still hang on to certain principles.