Перевод для "женщина и мужчины" на английский

Женщина и мужчины

• woman and men
• woman and man

Примеры перевода

woman and men

Кроме того, женщины и мужчины имеют равные права в вопросах передачи гражданства своим детям.
Additionally, woman and men have equal rights in regard to passing their nationality on to their children.

Закон о равных возможностях для женщин и мужчин вводит систематический контроль за осуществлением этой национальной программы.
Equal Opportunities for Woman and Men Act introduced systematic monitoring of the implementation of the national programme.

Женщинам и мужчинам в равной мере предоставлено право непосредственным или принудительным образом заставлять должника выплачивать долг.
Woman and men are equally entitled to directly or forcibly compel a debtor to discharge a debt.

Гражданским браком считается постоянный союз женщины и мужчины, заключению брака между которыми ничто не препятствует.
Common-law marriage is permanent community of woman and men, who have no marriage impediments.

422. Что касается опеки над детьми, женщины и мужчины имеют равные права, независимо от их семейного положения.
422. With respect to custody of children woman and men share equal rights irrespective of marital status.

Одна женщина, двое мужчин, все с пистолетами.
One woman, two men, all with guns.

Линда, еще какие-то женщины, трое мужчин.
Linda, some other woman, three men.

Женщине нужны мужчины так же, как и мужчине нужны женщины.
A woman needs men just as much as man needs women.

Я еще способен был понять, почему эти женщины ненавидят мужчин.
I can understand why it is that such woman hate men, but it is less clear to me why they hold such enmity to women.

— Ну да, какое? — мелодраматически взвизгнула молодая женщина. — О мужчины! Мужчины! Бедная Мария!
'What indeed?' cried the young woman melodramatically. 'Men,' she said, 'men! Poor Maria.

Глядя на нее, Териза подумала, что она из тех женщин, которых мужчины не оставляют без внимания, — тех, что никогда не сомневаются в собственной реальности.
Looking at her, Terisa thought that she must be the kind of woman whom men noticed – the kind who never had any reason to doubt her own reality.

woman and man

Принуждение женщины или мужчины к браку не допускается.
The coercion of a woman or man to marry is prohibited.

Брак является союзом женщины и мужчины, учреждаемым в соответствии с законом.
Marriage is a community of woman and man established by law.

327. Принуждение женщины и мужчины к вступлению в брак не допускается.
327. No woman or man may be coerced into entering into marriage.

Любая женщина или мужчина могут выступать в качестве истца или быть ответчиком в суде.
Any woman or man can sue or be sued.

5. Подборка статистических материалов "Женщины и мужчины в Грузии, 2002 год" (на грузинском языке).
Statistical collection "Woman and Man in Georgia. 2002" (Georgian version)

Принуждение женщины и мужчины к браку не допускается (статья 24 СКУ).
No woman or man may be coerced into entering into marriage (Family Code, art. 24).

Женщины и мужчины в равной степени сталкиваются с трудностями в плане медицинского обслуживания.
Woman and man face equally the difficulties regarding the provision of services for health care.

Таким образом, существует гарантия, что индонезийский гражданин - женщина или мужчина - не потеряет гражданства.
So a guarantee that an Indonesian citizen, woman or man, will not lose his/her citizenship does exist.

Право отдельных женщин и мужчин участвовать в жизни общества и функционировании рынка труда применимо ко всем.
The right of the individual woman and man to participate in the life of society and on the labour market applies to all.

По правде говоря – больше женщиной, нежели мужчиной.
Actualy, more woman than man.

Вдруг за спиной женщины появился мужчина в темном костюме.
Behind the woman, a man in dark suiting appeared.

— Из женщины в мужчину максимум полторы минуты, может, гораздо меньше.
"From woman to man, a minute and a half at the outside, probably a good deal less.

И не только они – Моя рекламная кампания имела успех также еще у одной женщины, у мужчины и у парочки.
Not only that, I had made other sales too: a woman, a man, and a couple.

Женщина и мужчина проснутся утром, ребенок – спустя несколько месяцев, когда родится.
The woman and man will awaken in the morning, the baby a few months later when he is born.

Услышав эти слова, Кайан наконец смог понять, что эти женщина и мужчина не были его матерью и дедушкой.
Hearing the words, Kian was finally able to realize that the woman and man were not his mother and grandfather.