Перевод для "женские школы" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Правительство также открыло по всей стране сельские женские школы.
The Government had also established rural women's schools throughout the country.
е) содействие осуществлению на национальном уровне специальных программ обучения для женщин, известных как "женские школы".
fostering of special training programmes for women - known as `women's schools' - at national level
41. В 2009 - 2013 годах в рамках Программы актуализации гендерной проблематики Valtava, реализуемой Министерством занятости и экономики, применялась модель коучинга на рабочем месте (женская школа) для женщин-иммигрантов, которые сталкиваются с серьезными трудностями при трудоустройстве и подвергаются риску изоляции.
41. In 2009-2013, the Gender Mainstreaming Programme Valtava, carried out by the Ministry of Employment and the Economy, has applied a job coaching model (Women's school) for immigrant women who have major difficulties in being employed and who risk exclusion.
Сообщалось о создании специальной службы такси, предназначенной исключительно для перевозки женщин, о строительстве больницы, предназначенной исключительно для пациентов женского пола, и об открытии в октябре 1994 года в Руд-к-Хене на севере Тегерана женской школы психологии, преподаватели которой должны носить чадру и служить примером для учеников.
It was reported that a taxi service has been set up exclusively for women, and a hospital built exclusively for women patients, and a Women's School of Psychology in Rud-e-Hen, north of Tehran, in October 1994, where the teachers have to wear the chador, as an example to their students.
Многоцелевое помещение для женской школы в Бекаа, Иордания
Multi-purpose room, Baqa'a Girls' School, Jordan
В результате существование ряда женских школ утратило всякий смысл.
In this way several other girls' schools lost their justification.
224. Не существует различий между преподавательским составом мужских и женских школ.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.
Оно призвано тщательно контролировать качество образования в женских школах.
Its purpose is to closely monitor the quality of education in girls' schools.
В женских школах к спорту относились недостаточно серьезно и ограничивались тем, что устраивали разминочные паузы.
In girls' schools, sports were treated in a lukewarm manner.
Частные школы для мальчиков предусматривают возможность проживания и питания, а женские школы - нет.
The private school for boys has boarding facilities, whereas the girls' schools do not.
Кроме того, не менее 50 процентов всех ассигнований на цели развития теперь предоставляются женским школам.
Furthermore at least 50% of all development allocations are now being provided to girls' schools.
- Где? В женской школе Святого Августина? - Нет, нет, здесь.
- Where at, St Augustine's Girls' School?
Училась в какой-то женской школе с конюшнями - Гаррисон-Форест, кажется.
Went to one of those horsey girls schools... - Garrison Forest, I think.
Она обучается в престижной женской школе Келли Хаус на половинной стипендии.
She attends the prestigious girls school Kelly House on a half-scholarship.
Да, но я училась в женской школе. Я танцевала только с папой.
I studied in a girl's school and I only danced with Papa.
– Как вам нравится мысль проникнуть в женскую школу? – наконец спросил он. Молодой человек удивленно поднял брови: – В женскую школу?
‘How’d you like to penetrate into a girls’ school?’ he asked. ‘A girls’ school?’ The young man lifted his eyebrows.
Во всяком случае, не лицо преподавательницы физкультуры в женской школе. Определенно — нет.
Not, anyhow, the face of a games mistress at a girls' school. Definitely not.
Выговор привилегированных женских школ имитировать никто не сможет.
Nobody could ever imitate that upper-crust-girls'-school accent.
Сейчас Анна успешно вела делопроизводство известной женской школы.
At the moment she was concentrating on being everything that a secretary to the headmistress of a famous girls’ school should be.
Организаторы разбавили группу девчонками из женской школы – для равновесия.
The exchange organizers had sent some girls with us, from a local girls’ school, to balance the sexes.
Одно время я работал в женской школе, так вот там целый семестр была мода на обмороки.
I was medical officer to a girls school years ago, and one term there was a fashion for fainting.
Моделирование состояло в том, что террористы захватили школу, — по-видимому, женскую школу для большего психологического эффекта.
The simulation had been of terrorists who'd taken a kids' schoolevidently a girls' school, for greater psychological effect.
— Ну, тогда могу сказать тебе прямо, что пока я не пошла в женскую школу, у меня было мало возможностей узнать мужчин.
‘Well I can tell you that straight from that to a girl’s school there’s been little opportunity to know men.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test