Перевод для "ждали долго" на английский

Ждали долго

• waited a long time
• we waited a long time

Примеры перевода

waited a long time

Мы ждали. Долгие минуты напряжённого ожидания этого момента.
People have waited a long time for this.

И я думаю, что оно ждало долго.
And I think it's been waiting a long time.

Я ждал долгое время, чтобы сделать это.
I've been waiting a long time to do that.

Он стоял и ждал, долго ждал, и чем тише был месяц, тем сильнее стукало его сердце, даже больно становилось.
He stood and waited, waited a long time, and the more silent the moon was, the harder his heart pounded—it was even becoming painful.

Луна ждала долго, подождет еще.
The moon will wait. It's waited a long time.

Он ждал долго, но ничего больше не услышал.
He waited a long time, but he heard nothing more.

Подобно Триву Потману, она ждала долго.
Like Triv Pothman, she’d been waiting a long time.

Ричер ждал долго в тишине гостиной квартиры Джоди.
Reacher waited a long time in the stillness of Jodie's living room.

Ты только что избран первым заместителем командующего и главным стратегом! Спускайся вниз, парень! Они ждали долго.
You've just been elected second-in-command and Master Tactician! Come down, man!" They waited a long time.

Тир исчез. Глава двадцатая Тир ждал долго. Он слышал доносившиеся издалека крики и призрачный бой часов.
Tir was gone. Chapter 20 Tir waited a long time. Far off he could hear the voices of men calling and the ghostly chiming of the clock.

Коль скоро ты можешь отрыгивать с достоинством, то попадешь на небеса, если, конечно, чувствуешь себя достаточно виноватым за испорченный коврик». Он горячо покаялся. Он ждал долго.
If you can belch with dignity you may get to Heaven if you’re sorry enough about messing up the rug… He felt very apologetic. He waited a long time.

Когда беспокоишься, образ любимого человека всегда перед глазами, а с тех пор, как у Кей случился инсульт – впрочем, нет, началось это гораздо раньше, – Струлович постоянно беспокоился о дочери. Рождения своего единственного ребенка они ждали долго. Особенно мучительно ожидание давалось Кей.
Worry is a way of keeping an image close and safe, and from the moment of his wife’s stroke—no, further back than that—he had worried about his daughter constantly. They had waited a long time for their only child—a wait more agonising for Kay, who spoke conventionally of hearing her clock ticking and dreaded running out of time altogether.