Перевод для "жажда и голод" на английский

Жажда и голод

• thirst and hunger

Примеры перевода

thirst and hunger

Пусть ни усталость, ни погода, ни жажда, ни голод не остановят тебя".
Let neither weariness, nor weather, nor thirst, nor hunger hold you back from this endeavour.

¬се страдающие от жажды и голода,
All you that thirst and hunger,

На рассвете она проснулась от жажды и голода.
Thirst and hunger woke her up at dawn.

Жажда и голод наконец вывели его из оцепенения.
Then, thirst and hunger at last stirring him, he rose.

Вода в банях была строго нормирована: жажда и голод важнее чистоплотности.
Water to the baths strictly rationed: thirst and hunger outranked cleanliness.

Цири, хоть ее снова мучили жажда и голод, пошла быстрее.
Ciri, although once again wearied by thirst and hunger, began to walk faster.

Все, что еще живо, скоро погибнет от жажды, от голода, от бешенства или от полной апатии.
Anything that still lived would die soon enough of thirst — or hunger — or rage — or apathy.

Мы выдержали две бури, но особенно страдали от жажды и голода.
We sailed through two storms, but above all else our problems were thirst and hunger.

Много вьючных животных погибло от жажды и голода; вскоре начали умирать и люди.
Many pack animals and horses died of thirst or hunger and then the men started falling as well.

Жажда и голод угнетали его физически, а кроме этого, его мучили чувство вины и одиночество.
Thirst and hunger oppressed him physically, and he began to feel tormented by guilt and loneliness.

Я никак не мог понять, почему жажда и голод, терзающие меня, его словно бы не касались.
I could not understand how thirst and hunger affected me so strongly and left him untouched.

Но когда он обезумеет от жажды и голода, то одолеет страх и сделает все, чтобы утолить свой кровожадный инстинкт.
But crazed with thirst and hunger he will surmount his fear, and he will do whatever is necessary to appease his need.