Перевод для "еще дальше от" на английский

Еще дальше от

• further away from

Примеры перевода

further away from

Он отдаляет их еще дальше от реализации их чаяний.
It moves them further away from the fulfilment of their aspirations.

По мнению Механизма, в идеале лагерь следовало бы перевести в место, находящееся еще дальше от границы.
The Mechanism believes that ideally the camp should be moved further away from the border.

Мы не ближе, а, быть может, еще дальше от начала переговоров, чем в октябре прошлого года.
We are not closer, but perhaps even further away from starting negotiations than in October of last year.

...они еще дальше от дома увезут тебя.
... They are further away from home you will be taken away.

Слушай, друг, может нам отплыть еще дальше от берега в таком случае?
Hey, pal, you can't get any further away from land than out here.

Теперь он чувствует себя еще дальше от меня, чем когда его забрали.
He feels further away from me now than when he was first taken.

А ты можешь сесть еще дальше от Чейза, но не выходить за пределы комнаты?
Could you be sitting any further away from Chase and still be in the same room?