Перевод для "еще более простой" на английский

Еще более простой

• even simpler
• even easier

Примеры перевода

even simpler

Как я полагаю, нужно внести еще более простое предложение.
I believe that an even simpler proposal is needed.

А другого вертухая я пытался обмануть еще более простым способом.
I tried to fool another guard with an even simpler trick.

Как ты мог?» А под этим, еще более простая фраза, повторяющаяся снова и снова.
How could you? And under that, an even simpler phrase, repeating over and over again.

Позвольте мне задаться даже еще более простым вопросом: чем же она, по мнению Стивена, занималась?
Let me ask myself an even simpler question: what did Stephen think she was actually doing?

– Нет ходить Хамакассар. – Хункапа Аюб говорил медленно и внятно, чтобы его простые слова и еще более простые мысли не перепутались ни у него в голове, ни в головах его новых друзей. – Я видеть. – Чудовищная волосатая рука поднялась и ткнула в сторону. – Со склонов горы Сказе.
“Not visit Hamacassar.” Hunkapa Aub spoke slowly and carefully so as to keep both his simple words and even simpler thoughts straight, in his own mind as well as in those of his new friends. “I see.” An enormous hairy arm rose and pointed. “From slopes of Scathe Mountain.

even easier

Стрелковое оружие, которое представляется неограниченным по своим запасам -- относительно дешевое, легко транспортируемое и еще более простое в употреблении -- используется в качестве орудия убийства, принуждения и запугивания тысяч людей.
Seemingly endless in number, relatively inexpensive, easily transported and even easier to use, small arms are being used to kill, coerce and threaten thousands.