Перевод для "еще более глубокое" на английский

Еще более глубокое

• even deeper
• more profound

Примеры перевода

even deeper

Она маскируется под еще более глубокую приверженность контролю над вооружениями.
It masquerades as even deeper devotion to arms control.

Вступление в силу Договора СНВ-2 приведет к еще более глубоким сокращениям.
Entry into force of START II will result in even deeper reductions.

Однако существует другой опасный разрыв, который рискует оставить даже еще более глубокую брешь в нашем мире.
But there is another dangerous gap that risks leaving an even deeper gash in the world.

Полиция объявила, что по этой причине патрулирование городских районов будет осуществляться путем еще более глубокого проникновения в общины.
The police had announced that neighbourhood policing would therefore seek to penetrate even deeper into communities.

Если же установить более низкий целевой показатель (450 частей на миллион по объему), то потребуется обеспечить еще более глубокие сокращения (5590%).
If the target were lower (450 ppmv), even deeper reductions (55-90%) would be required.

В то же время более долгосрочные тенденции роста цен на сырьевые товары могут иметь длительные и еще более глубокие последствия.
At the same time, the longer-term trend of rising commodity prices may have long lasting and even deeper consequences.

Кроме того, более долгосрочная тенденция роста цен на сырьевые товары будет иметь длительные, еще более глубокие последствия для развивающихся стран региона.
In addition, the longer-term trend of rising commodity prices will have long lasting and even deeper consequences on developing countries in the region.

Но перед этим я хотел исследовать еще более глубокий вопрос.
But before that, I wanted to investigate an even deeper question.

Но возможно, тут был еще более глубокий смысл.
But perhaps it was an even deeper thing.

Кэддерли знал, что эти гниющие корни проникли глубоко, очень глубоко.
And those rotting roots had sunk even deeper, Cadderly knew.

Однако есть и еще более глубокий уровень целого, чем взаимная соединенность всего существующего.
However, there is an even deeper level to the hole than the interconnectedness of everything in existence.

more profound

Но еще более глубокая (а не чисто внешняя) связь прослеживается при сравнении фрименской книги Китаб аль-Ибар и учений Экуменической Библии – Илм и Фикх.
But there are more profound points of accord between the Kitab al-Ibar of the Fremen and the teachings of Bible, Ilm, and Fiqh.

Вновь наступила тишина, на этот раз еще более глубокая.
Again the hall became silent. This time it was a silence markedly more profound than the last.