Перевод для "есть сильная связь" на английский

Есть сильная связь

• have a strong connection
• there is a strong link

Примеры перевода

there is a strong link

Это свидетельствует о наличии сильной связи между происходящим в ведущих странах и возможностями для инициирования или продолжения процесса развития на периферии.
It means that there is a strong link between what is going on in the core countries and the possibilities for initiating or continuing the development process in the periphery.

ГЭФ отметил, что проекты по вопросам управления земельными ресурсами в Африке будут иметь сильную связь с НПД, субрегиональными программами действий (СРПД) и Планом действий НЕПАД.
According to the GEF, the projects on land management in Africa will show a strong link to the NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and NEPAD Action Plan.

Рациональное использование ресурсов в соответствии с обычаями продолжалось сотни лет - главным образом благодаря этой сильной связи с предками и низкой плотности населения, способствовавшей поддержанию безопасного экологического равновесия.
The management of resources under customary law endured for centuries due mainly to this strong link with the ancestors and the low population densities, which helped to maintain a sound ecological balance.

В случае Южной, Северо-Восточной и Юго-Восточной Азии имеются связи между НПД и СРПД, а также сильная связь с научным сообществом, в результате чего не возникает коллизий с существующими региональными программами.
In the case of South, North-east and South-east Asia there are links between the NAPs and SRAPs together with a strong link to the scientific community which does not conflict with existing regional programmes.

Иными словами, традиционная структура семьи на юге, сильные связи между организацией производительной деятельности и отношениями между родственниками, а также общественный контроль, который по-прежнему оказывает влияние на поведение женщин, проживающих в сельской местности, - все это ограничивает их возможности в достижении реальной самостоятельности и освобождении от экономической зависимости, что приводит к возникновению порочной обстановки в отсталых районах, которая закрепляет гендерное неравенство.
In other words, traditional family structure in the South, the strong links between productive organization and family networks, and the social controls that still influence the behaviour of rural women limit their options for real independence and economic emancipation, resulting in perverse scenarios in backward areas that perpetuate gender inequality.