Перевод для "есть разница в стоимости" на английский

Есть разница в стоимости

• there is a difference in cost

Примеры перевода

there is a difference in cost

Она отмечает, что неуклонно уменьшается разница в стоимости между дозированными ингаляторами на основе ХФУ и теми, в которых используются альтернативы.
It notes that the difference in cost between metered-dose inhalers that use CFCs and those that use alternatives has decreased steadily.

Не менее проблематичными выглядят нередко предпринимаемые попытки сравнить разницу в стоимости жизни в двух городах, потенциально являющихся принимающими городами.
It is, however, often risky to try and compare the difference in costs of living between two potential host cities.

В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/227 анализируется разница в стоимости проведения заседаний Совета в Нью-Йорке и Женеве.
The present addendum to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/227 examines the difference in cost between holding meetings of the Council in New York and Geneva.

В рамках этого сопоставления для определения реальной покупательной способности окладов сотрудников службы-компаратора в Нью-Йорке используется показатель разницы в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном.
As part of that comparison, the difference in cost of living between New York and Washington is applied to the comparator salaries to determine their "real value" in New York.

Самые последние исследования Комиссии по международной гражданской службе показали, что разница в стоимости жизни между Женевой и Бонном составляет менее 20 процентов.
The most recent studies carried out by the International Civil Service Commission have shown that the difference in cost of living between Geneva and Bonn is less than 20 per cent.

При этом отмечалось, что разница в стоимости услуг в данном случае обратно пропорциональна сумме денежного перевода и что таким образом внедрение мобильных технологий отвечает прежде всего интересам клиентов с низким уровнем дохода.
It was added that, in that example, the difference in cost was inversely proportional to the amount transferred, and therefore the introduction of mobile technologies was particularly beneficial for "low-income" customers.

Она, скорее, предназначена для отслеживания различных видов расходов, некоторые из которых характерны только для сотрудников, работающих в системе Организации Объединенных Наций, и определение которых позволяет сравнивать и количественно оценивать разницу в стоимости жизни для сотрудников в разных местах службы.
Rather, it tracks a variety of costs, some unique to staff serving within the United Nations system, that enable the comparison and measurement of differences in costs of living for staff across different locations.

Таким образом, разработанная КМГС методика направлена не на отслеживание инфляции, измеряемой ИПЦ в конкретном месте службы, а на отслеживание разнообразных расходов, информация о которых позволяет проводить сопоставление и измерять разницу в стоимости жизни сотрудников Организации Объединенных Наций.
As a result, the methodology of ICSC is not designed to track inflation as measured by CPI in a particular duty station; rather, it tracks a variety of costs that enable the comparison and measurement of differences in costs of living for United Nations staff.

Было отмечено, что использование исключительно денежных элементов вознаграждения, сопоставление ограниченного числа классов должностей и специальностей, использование простых средних величин и косвенных показателей для корректировки размеров вознаграждения на разницу в стоимости жизни могли повлиять на результаты сопоставления.
It was pointed out that the use of only cash elements of compensation, limited number of grades and jobs covered by the comparison, simple averages and proxy indicators used to adjust the remuneration levels by differences in cost of living could all have had an impact on the result of the comparisons.