Перевод для "есть одна альтернатива" на английский

Есть одна альтернатива

• there is one alternative

Примеры перевода

there is one alternative

Существует лишь одна альтернатива -- не допустить возобновления спирали насилия и необходимость стать на мирный путь.
There is only one alternative: to avoid being drawn into a spiral of violence and to embark on the path of peace.

В соответствии с одной альтернативой указанное faculté может быть приостановлено в результате применения процедуры арбитражного или судебного урегулирования спора.
Under one alternative, the said faculté would be suspended as a result of the implementation of an arbitration or judicial settlement procedure.

С этим трудно согласовать ситуацию, когда Соединенное Королевство подает дело так, будто у сохранения статус-кво есть всего одна альтернатива -- независимость.
It was hard to reconcile with that a situation in which the United Kingdom presented the issue as if there was only one alternative to preserving the status quo, and that was independence.

У нас есть только одна альтернатива: застой тупика и ни к чему не ведущие переговоры или промежуточное решение, которое дало бы палестинцам надежду, предоставив им статус государства-наблюдателя.
We have but one alternative -- immobility and negotiations that go nowhere or an intermediate solution that would give hope to the Palestinians with the status of an Observer State.

Он пояснил, что к Комитету по техническим вариантам замены медицинских видов применения не была обращена просьба пересмотреть свою оценку заявки Китая в отношении основных видов применения и что в этой связи Группа придерживается своей первоначальной рекомендации, согласно которой ХФУ для использования в ингаляторах, содержащих холинолитики, не считаются как подпадающие под основной вид применения в Китае, поскольку имеется более одной альтернативы и идет удовлетворительная реализация собственной стратегии Китая по поэтапной ликвидации.
He explained that the Medical Technical Options Committee was not requested to review its assessment of China's essential use nomination, and that therefore, the panel maintains its original recommendation that CFCs for inhalers with anti-cholinergics are not considered essential in China because more than one alternative is available, and China's own phase-out strategy is satisfied.

Оставалась лишь одна альтернатива.
There was only one alternative.

Касси решила, что этому существует лишь одна альтернатива.
There was only one alternative, Cassie decided.

– Есть одна альтернатива, которая, по-моему, почти не затронет мой Департамент.
‘There’s one alternative, I suppose, which would scarcely touch on my Department.

Келли мог поступить по-разному, но лишь одна альтернатива была реальной.
Kelly could have done many things, but only one alternative was realistic.