Примеры перевода
Такой диалог гораздо демократичнее и поэтому гораздо сложнее.
Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated.
Гораздо больше!
More, more, much more.
Ее потенциал гораздо больше.
The potential was much greater.
Это гораздо сложнее.
It is much deeper than that.
Но в этом плане требуется гораздо больше.
But much more of this is needed.
Но проблема гораздо шире.
But it is much more than that.
Однако надо сделать гораздо больше.
But much more needs to be done.
Требуется, однако, гораздо больше.
However, much more is required.
— Нет, гораздо хуже.
Much worse than that.
Они были гораздо проще.
They were much more simple.
Здесь, в зале, было гораздо теплее.
It was much warmer in here.
Гаже орков и гораздо больше.
Almost as bad as Orcs, and much bigger.
Это ему будет гораздо выгоднее.
It would be much more advantageous for him.
Ее обязательные расходы были гораздо меньше.
Their necessary expense is much smaller.
То был гораздо более молодой Гораций Слизнорт.
It was a much younger Horace Slughorn.
От одной бесплодной заботы оно обращалось к другой, гораздо более сложной, гораздо более затруднительной и столь же бесплодной.
From one fruitless care it was turned away to another care much more intricate, much more embarrassing, and just equally fruitless.
— Но ведь я не человек, магл, — ответил холодный голос, едва различимый за треском пламени. — Я гораздо, гораздо больше чем человек.
“But I am not a man, Muggle,” said the cold voice, barely audible now over the crackling of the flames. “I am much, much more than a man.
Гораздо-гораздо-гораздо большей. Нет? – Нет.
Much much much larger. No?” “No.”
– Но сейчас-то мне лучше, гораздо, гораздо лучше!
“But I’m better now—much, much better!”
— Я гораздо, гораздо больше чем человек.
I am much, much more than a man.
– Так гораздо лучше, карлик. Гораздо лучше.
Much better, little one. Much better.