Перевод для "если но" на английский

Если но

• if but
• but if

Примеры перевода

if but

Я посчитал "если", но продолжай.
I was counting the ifs, but go on.

Я бы пожал Вам руку, если...но...
I'd shake your hand if... but...

Есть куча всяких "если", но одно несомненно.
There's all sorts of ifs, but one thing is for sure.

Оглядываться назад и думать о всех "если", "но" и "может быть" - это верный проигрыш.
Looking back and dwelling on the ifs, buts and maybes, it's a fool's game.

Мы не встретились бы, если... Мы даже не заговорили бы, если... но мы встретились,
We never would have met if... we wouldn't even have spoken if... but we did meet,

Все наши "если", "но" и "может быть", я имею в виду, солнце все так же встает, политики все так же лгут.
'AII our ifs, buts and maybes, I mean, the sun still rises, 'politicians still lie.

Сейчас я говорю "если", но когда что-то выглядит как грязные деньги и пахнет как грязные деньги, у кого-то, вероятно, есть грязь под ногтями.
Now, I'm saying "if," but when it look like dirty money, and it smells like dirty money, somebody has probably got dirt under their nails.

but if

Но если но если в вашу пользу суждено посеяться некой веренице из точек, то на жюри я вполне смогу подействовать
But if there's a seed of dot to be sown on your behalf, I am quite effective with juries.