Перевод для "ему так понравилось" на английский

Ему так понравилось

• he liked it so much

Примеры перевода

he liked it so much

Ему так понравилось в первый раз, что он пришёл за добавкой.
He liked it so much the first time, he's going for round two.

Я устанавливал домашний кинотеатр у чувака в доме в Лос-Анджелесе, и ему так понравилась моя работа, что он захотел, чтобы я проделал тоже самое у него дома в Париже.
I did a home theater install at this guy's house in LA, and, uh, he liked it so much that he wanted me to do the same thing in his home in Paris.

И ему так понравилось, что с тех пор ей никак не стряхнуть его с хвоста.
He liked it so much she ain’t been able to shake him since.”

Последний раз, когда он появился, мы ходили смотреть «Звездные войны», и ему так понравилось, что он поспешил обратно — рассказать тамошним.
The last time he showed up, we went to see Star Wars and he liked it so much that he went back inside the handbag to tell everyone else about it.