Перевод для "единственный мост" на английский

Единственный мост

• single bridge
• the only bridge

Примеры перевода

the only bridge

Наблюдатели на единственном мосту, соединяющем Либерию с Кот-д'Ивуаром (между Тоутауном и Тулеплё), также не зафиксировали никаких случаев перевозки леса.
Likewise, at the only bridge between Liberia and Côte d'Ivoire, the crossing from Toe Town to Toulépleu, interviewees have not seen any trafficking of timber.

Но Мадженди разрушили единственный мост.
But the Majendie destroyed the only bridge.

Где единственный мост, ведущий из города? Да, да, да, я поняла.
Where's the only bridge going out of town?

Где Занесвилльский мост Y-образной формы проходит над реками Маскингум и Ликинг, делая его единственный мостом в мире, пересекая который, ты остаешься на том же берегу реки.
Where the Y Bridge in Zanesville spans the confluence of the Muskingum and Licking Rivers, making it the only bridge in the world that you can cross and still be on the same side of the river.

Магия Бога — наш единственный мост к спасению.
The magic of our God is our only bridge.

Кратчайший путь до нее вел через расселину, а мы только что разрушили единственный мост.
The shortest route was across the chasm, and we’d just destroyed the only bridge.

Теперь она стала его линией жизни, его единственным мостом к Ладони, единственным звеном к любому будущему здесь или вообще где бы то ни было.
She was his lifeline now, his only bridge to the Palm, his only link, really, to any kind of future here, or anywhere.

В следующий раз ты увидишь меня в день своей смерти, и тогда расскажешь, каково ощущение, когда тобой сожжен единственный мост:
Next time you see me is the day you die and then you can tell me how it felt after you burned the only bridge.

На следующее утро после падения Опорто маршал Сульт был разбужен ужасной новостью: португальская армия отвоевала Амаранте. Единственный мост, по которому можно было переправить орудия, фургоны и телеги в Испанию, к французским укреплениям, оказался в руках противника.
On the morning after the fall of Oporto Marshal Soult had been woken to the appalling news that the Portuguese army had retaken Amarante and that the only bridge by which he could carry his guns, limbers, caissons, wagons and carriages back to the French fortresses in Spain was therefore in enemy hands.