Перевод для "еда готова" на английский

Еда готова

• the food is ready

Примеры перевода

the food is ready

Еда готова, когда тьı считаешь, что она готова.
The food is ready when you think it's ready.

Если все готовы идти на пляж, еда готова.
If everyone would head down to the beach, the food is ready.

Ковры уже подметены, еда готова.
The carpets have been swept, the food is ready.

Еда готова! — крикнула из полога Пыльмау.
Food is ready!” Pyl’mau called out from the polog.

В этот момент кто-то крикнул, что еда готова, и Шанданьяк облегченно вздохнул.
At this point, to Chandagnac's relief, someone yelled that the food was ready.

– Еда готова, – сказал Атталус. – Тебе нужно пойти и поесть.
“Hot food is ready,” Attalus said. “You should come and eat.”

Зейнал обнял ее за плечи. — Тебе лучше? Еда готова. Ты не голодна?
Then he slid an arm around her shoulders. "Are you better now? Food is ready. Are you not hungry?

Жена сказала, что еда готова, но Дик покачал головой и, крикнув собак, снова отправился в поля.
He shook his head when she said the food was ready and went off to the fields again, calling for the dogs.

Похоже, лежат там уже несколько дней. На этом рассказ и закончился. Все молча переваривали услышанное. Потом Розалина философски заметила: — Еда готова.
I think they'd been lying there for days, some of them." That seemed to conclude the report. No one spoke until Rosaleen said philosophically, "Your food is ready.

– Конечно, нет ничего лучше молодого зубра. Но мы все равно прихватили с собой несколько кроликов и толстого бобра, – в свою очередь заметил Зуг. – Еда готова, и мы ждем только вас.
“Nothing like the young bison there, but we got a few rabbits and a fat beaver. The food is ready, we’ve just been waiting for you,” Zoug motioned.