Перевод для "его перемещение" на английский

Его перемещение

• his movement
• its movement

Примеры перевода

his movement

После этого инцидента г-н Мусаев был взят "под особый контроль", т.е. его лишили доступа к медицинской помощи и ограничили его перемещение по территории пенитенциарного учреждения.
Following this incident, Mr. Musaev was put under "special control", that is, denied medical treatment and his movement within the territory of the penitentiary institution was restricted.

Когда члены Группы стали задавать ему дополнительные вопросы о его перемещениях, он, наконец, признал, что немного знает некоего Муши Фишера, но избегал упоминания названия компании, владельцем или управляющим которой является последний.
When the Group further questioned him on his movements, he finally acknowledged vaguely knowing a certain Mooshi Fisher but avoided mentioning the name of the company he owned or managed.

Нужно отследить его перемещения.
Need to trace his movements.

Нам нужно отследить его перемещения.
Still, we should find out his movements.

Я смог проследить за его перемещениями до комендатуры.
I was able to pinpoint his movements to the Commandant's office.

Да, а также выследить судью, установить график его перемещений.
Right, or staking out the Judge, knowing his movements, his schedule.

И мы можем использовать это, чтобы отследить его перемещения.
And we might be able to use that to trace his movements.

Начнём изучать его перемещения за последние 5 месяцев, начиная с сегодняшнего дня.
Let's start tracking his movements over the last five months, working backwards.

Итак, мы можем проверить его перемещения за тот вечер, когда её убили.
Now, we still can't verify his movements on the night that she died.

Нужно заполучить его записную книжку, что-то, проливающее свет на его перемещения.
Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.

Я выслеживал его с помощью Церебро, но за его перемещениями не уследишь.
I've been trying to track him using Cerebro, but his movements are inexplicably erratic.

Нам необходимо знать как можно больше о его перемещениях.
We need to know more about his movements.

Его перемещение по кабинету Вэлкорта можно было описать только как крадущееся.
His movement into Velcourt's office could only be described as slinking.

Так что последние три недели телефон честно отслеживал все его перемещения.
So for the last three weeks, it’s mapped his movements.

Его перемещения были тщательнейшим образом отслежены и оказались вполне безобидны.
His movements had been watched closely and had yielded no result.

Его перемещения были похожи мерцающий шелк, на жидкость, как если бы он не имел мускулов и костей.
His movements were like shimmersilk, so fluid it was as though he did not have muscles and bones, only will.

Если он не включил в доме свет, значит, он не хотел, чтобы Сэммлер мог проследить за его перемещениями по дому.
If he didn't turn on the lights, it was because he didn't want Sammler to know his movements.

Она заставила Леонардо повторить то же самое еще раз, уделяя особое внимание адресам и времени его перемещений.
She took him over the same ground again, pushing for times, for places, for his movements.

Он никогда не посещает один и тот же трактир дважды подряд, и я вообще не смог обнаружить никакой закономерности в его перемещениях.
He never visits the same inn twice in a row, and I haven't found any pattern at all to his movements."