Перевод для "его отпустить" на английский

Его отпустить

• let him go
• his release

Примеры перевода

his release

Позднее туда прибыли его родители и просили его отпустить, но со стороны КНПП последовал отказ.
His parents visited the base and requested his release, which was refused by KNPP.

Когда его отпустили, он подал заявления в прокуратуру Сан-Педро-де-Монтес-де-Ока и в прокуратуру СанХосе, однако, по его утверждению, они не были приняты к рассмотрению.
On his release, he reported the facts to the prosecutor's office in San Pedro de Montes de Oca and to the Public Prosecutor's Office in San José.

- Я сегодня приказал его отпустить.
- I ordered his release today.

Я мог бы приказать его отпустить.
I could order his release.

А пока, 48 часов его задержания закончились, а центр 4400 нанял адвокатов, которые давят на нас, чтобы мы его отпустили.
In the meantime,his 48-hour hold is up, and the 4400 center has hired lawyers who are pressing for his release,

— Он мой, и если ты ценишь своих людей, ты не будешь настаивать на том, чтобы его отпустили.
'It came from me, and if you value your people you won't insist on his release.'